陷入困境

That would discourage overseas investments and the willingness of central banks to hold dollar reserves, causing a plunge in US financial markets and the dollar, thereby jeopardising America's growth.

这将会挫伤海外投资的积极性，减少外国中央银行继续持有美元的意愿，甚至会导致美元和美国的金融市场陷入困境，使得美国的经济增长步履维艰。

Why are proletarians doomed to misery under capitalism?

为何无产阶级在资本主义的控制下注定陷入困境？

While American International Group Inc.'s new CEO preaches patience on selling big-ticket assets, the hobbled insurer is still leaving open the option of quick spinoffs and is shedding smaller units like the asset-management division it agreed to sell to prominent Hong Kong businessman Richard Li.

尽管美国国际集团新任首席执行长本默切表示在出售高价资产方面要有耐心，这家陷入困境的保险公司仍不排除迅速分拆的可能，目前正着手出售较小型业务，比如AIG同意出售给香港知名商人李泽楷的资产管理部门。

How is collective action brought about? This perennial question has been approached from different angles. Structuralists insist that structure is the source of collective action, that structure gives rise to ideology which in turn determines collective action. Utilitarians maintain that only the community with shared benefits can engender collective action, and rational individuals may throw collective action into predicament. Constructionists are of the opinion that people act on the basis of the meanings derived from social construction, and that social mobilization is needed for such collective action.

结构主义者认为结构才是集体行动的本源，结构决定了意识形态从而也决定了集体行动；功利主义认为有着共同利益的群体成员才有集体行动的可能，但个人理性会令集体行动陷入困境；而建构主义则认为人们是依据意义的社会建构来采取行动的，但集体行动所需的共同意识、资源、成员都需要组织者积极动员，除了群体的意义建构在影响集体行动，行动者的理性也仍然在考察不断变化的周围世界的基础上参与行动抉择。

The company's recovery plan, submitted to the U.S. government last week, estimates that a two-year bankruptcy reorganization, including asset sales and a cleaned-up balance sheet, would cost $86 billion in government financing and up to another $17 billion from already-troubled banks and lenders.

该公司上周提交给美国政府的复兴计划估计，为期两年的破产重组，包括资产出售和资产负债表的清理，将消耗860亿美元的政府资金，以及另外170亿美元已陷入困境的银行和放款人的资金。

In the West, Grant was bogged down in his protracted siege of Vicksburg.

在西部，格兰特因为对威克斯堡的包围拖延较久而陷入困境。

They have been in the lion's den.

他们已陷入困境。

"I know I've gotten myself into trouble in the games," Fisher said.

&我知道我曾在比赛中让自己陷入困境，&小鱼说。

The coronation of England's King George VI and his wife, Queen Elizabeth, was regarded as a sign of hope and renewal after scandal rocked the monarchy.

英国国王乔治六世和他的妻子伊丽莎白女王加冕，被视为一种希望和重建丑闻而陷入困境之后签署的君主立宪制。

If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about our mistakes, learn om them.

如果你陷入困境，那不是你父母的过错，所以不要尖声抱怨我们的错误，要从中吸取教训。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。