陷入困境

House Speaker Nancy Pelosi and Senate Majority Leader Harry Reid sent a letter to Treasury Secretary Henry Paulson urging him to assist the Big Three auto makers by considering broadening the $700 billion Troubled Asset Relief Program to help the troubled industry.

美国众议院议长佩洛西和参议院多数派领袖雷德向财政部长鲍尔森致函，敦促后者考虑扩大7，000亿美元问题资产救助计划的救助范围，涵盖底特律的汽车业三巨头，以推动陷入困境的美国汽车业的发展。

Pelosi, Reid Press for TARP Aid for Auto IndustryWASHINGTON -- House Speaker Nancy Pelosi and Senate Majority Leader Harry Reid sent a letter to Treasury Secretary Henry Paulson urging him to assist the Big Three auto makers by considering broadening the $700 billion Troubled Asset Relief Program to help the troubled industry.

美国众议院议长佩洛西和参议院多数派领袖雷德向财政部长鲍尔森致函，敦促后者考虑扩大7，000亿美元问题资产救助计划的救助范围，涵盖底特律的汽车业三巨头，以推动陷入困境的美国汽车业的发展。

Pelosi, Reid Press for TARP Aid for Auto IndustryHouse Speaker Nancy Pelosi and Senate Majority Leader Harry Reid sent a letter to Treasury Secretary Henry Paulson urging him to assist the Big Three auto makers by considering broadening the $700 billion Troubled Asset Relief Program to help the troubled industry.

美国众议院议长佩洛西和参议院多数派领袖雷德向财政部长鲍尔森致函，敦促后者考虑扩大7，000亿美元问题资产救助计划的救助范围，涵盖底特律的汽车业三巨头，以推动陷入困境的美国汽车业的发展。

This jittery squirrel with the wobbly eye always gets into sticky situations because of his sweet-toothed cravings.

这只神经兮兮的斜眼松鼠总是因为好吃甜食的行径陷入困境。

Many of the biggest users of these pre-IPO convertibles were in sectors that are now reeling, particularly Asian real estate.

这些首次公开发行前可转换证券(pre-IPO convertibles)的许多最大用户都身处目前陷入困境的行业，特别是亚洲房地产行业。

Generations of hardy castoffs tamed the world's driest inhabited continent, created a robust economy and cultivated an image of irresistibly resilient people who can't be held down.

他一边说，一边摇着头。我有个邻居正陷入困境之中，我在农场里发现他坐在卡车上哭，他可是一个成年男人啊，个子又大又壮的成年男人。

But it is also natural to have doubts, problems, questions, temptations, discouragements, and even difficulties.

但产生怀疑、困惑和疑问，遇到试探，遭遇挫折，甚至陷入困境，都是很正常的。

Congress and the public are right in feeling that too much has been done for the banks and not enough for beleaguered householders.

国会和公众的感觉是对的：政府为银行已经付出太多，而为陷入困境的房主们做得还不够。

The auto bailout, for all its improvisations, served notice that the administration would probably rescue any giant manufacturer it deemed too big to fail, and would help the suppliers of failing giants transition to other industries.

对汽车业的救援或许正式宣布，政府可能对所有大型制造商（只要政府认为是大型的或者是代表性的）进行救援，同时帮助陷入困境的大型制造企业的供应商转移到其他工业。

While there is some truth in both of these positions, it is undeniable that much of the conflict plaguing the world today is a result of the increasing interconnectedness that globalization brings.

虽然双方的观点都有一定合理性，我们无法否认的是让当今世界陷入困境的众多冲突是全球化带来的相互依赖性增加的结果。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。