陷入困境

Why does the bill not separate investment banking from the private banking and wealth management activities that got Goldman into trouble?

为何法案不规定投资银行业务须与致使高盛陷入困境的私人银行和财富管理业务分开经营？

No. A couple of Strepsils will do the job, he said, suggesting that all they have to do is suck on the popular candy-flavored, over-the-counter throat lozenges.

但是法国并不主张暂停从墨西哥返回的航班，如果那样将会使数以千计的旅客陷入困境，他们不得不争抢着离开这个国家，并且潜在的增加了他们感染病毒的可能性。

Institutional Risk Analytics, which monitors the health of banks, expects more than 100 lenders—most, but by no means all, tiddlers—to fold over the next year alone .

专门监控银行运营状况的机构风险分析公司预期仅下年一年将有100多个贷款企业陷入困境---其中大部分是小公司。

Another is that boards sometimes turn to tandems when firms are in trouble.

另外一种则是当公司陷入困境时，委员会有时会转向采用&双人自行车&的形式。

This paper has researched that the price of poly-silicon will be dropped in 2008 for the demand and supply will be balanced at that time; the main production technique for solar grade poly-silicon will still be chemistry and the metallurgical refining will be a supplementary; China will gain a place in the production of poly-silicon in the world in 2010, but will be in trouble for the lack of mastery of the low-cost Semens technique, utilization of byproducts and technique of environment protection.

提出全球在2008年以后太阳能级多晶硅产能与太阳能硅电池的需求逐渐趋于平衡，供需矛盾缓和，价格开始回落；太阳能级多晶硅的主流生产工艺仍然是化学法，冶金精炼法将来能成为一种补充；至2010年中国的太阳能级多晶硅工业将在世界上占一席之地；但国内太阳能级多晶硅厂商在2010年尚不能掌握西门子法低成本工艺、副产品的综合利用及环保技术，将会陷入困境。

A U.S. program that reunifies families of African refugees is in trouble after DNA testing revealed widespread fraud .

美国一项帮组非洲难民家庭团聚的项目陷入困境，因为多数受检的NDA都有假冒嫌疑。

He said the 2002 farm bill was designed to be the most market-oriented bill ever in place, to provide assistance to producers only when times were tough.

查姆布里斯说，2002年农业法案是市场化最显明的一部法案，该法案仅在生产者陷入困境时，才给他们提供援助。

Your Uncle Potts has fallen on hard times.

你叔叔的公司已陷入困境。

America and others are trapped, lament these ascendant peaceniks, in a "cold-war mentality".

甚至还有部分带有冷战色彩的和平主义言论认为，目前美国以及其他各国已经陷入困境了。

In another plot line, a troubled student is expelled for displaying pornographic posters, and some of the students decide to protest this by walking-out of classes, the boy is eventually allowed to return to school so that he may graduate.

在另一个情节线，一个陷入困境的学生展示色情海报，以及部分被开除的学生决定抗议，提出被允许返回学校，以便他能毕业。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。