陷入困境

Most worrying for Japan, analysts say, is that if Mr. Aso's ruling party ekes out another victory in the election for the lower house of parliament, it will only prolong the gridlock that has disabled Japanese politics because the upper house will remain controlled by the opposition party.

分析人士称，日本最令人担心的情况是，如果麻生太郎领导的执政党再次取得大选胜利控制国会下院，那么导致日本政坛陷入困境的僵局只会进一步延续，因为民主党会继续控制著国会上院。

Nothing generally endears men so much as participation of dangers and misfortunes.No.200

没有什么比陷入困境和遭遇不幸更普遍地让人们之间更亲近。

Thanks to his friends, landscape contractor Ron DiPietro was well aware of a common real estate loan pitfall that ensnares many unsuspecting entrepreneurs: Seduced by a low interest rate, some companies end up with a short-term commercial mortgage rather than the extended-term, fixed-rate loan they often need over the long run.

多亏了他的朋友，园艺承包商Ron Dipietro很好的意识到了一种常见的房地产借贷陷阱，而这个陷阱使许多毫无防备的企业家们陷入困境：受到低息率的诱惑，一些公司最终选择短期商业抵押，而放弃了延长期限，他们需要从长远来考虑到固定利率贷款。

Thanks to his friends, landscape contractor Ron DiPietro was well aware of a common real estate loan pitfall that ensnares many unsuspecting entrepreneurs: Seduced by a low interest rate, some companies end up with a short-term commercial mortgage rather than the extended-term, fixed-rate loan they often need over the long run.

多亏了朋友，园艺承包商Ron Dipietro识破了一种常见的房地产借贷陷阱，而这个陷阱使许多毫无防备的企业家们陷入困境：受到低息率的诱惑，一些公司最终选择短期商业抵押，而放弃了需要从长远眼光来考虑的固定利率的长期贷款。

And ZTE, a fast-growing Chinese telecoms- equipment company with customers in over 60 countries, has been mooted 讨论,未决议的as a possible buyer of the handset division of Motorola, the ailing American firm that ZTE is on the verge of evicting from the industry's top five.

中兴公司，一家迅速成长的中国电信设备企业，客户遍布全球60个国家，可能成为摩托罗拉手机业务的买家。中兴可能把这家陷入困境的美国公司挤出产业排行的前五名。

In recent months, as the US economy has floundered and China's has proved remarkably resilient, there has been a flood of declinist commentary about the US.

最近几个月，随着美国经济陷入困境，而中国经济则展现出出色的弹性，涌现出了一波针对美国的衰落主义言论。

The fact that there are troubled banks from the US to Europe, Japan and Australia could hardly have been predicted or forestalled by a US regulator.

从美国到欧洲、从日本到澳大利亚，都有银行陷入困境，这个事实几乎不可能被美国的一个监管机构预测到或事先加以阻止。

With foreclosures rates near record highs, hucksters are offering to help troubled homeowners save their home from foreclosure.

没收率已经创历史记录，一些广告商提出帮助陷入困境的业主免于财产没收。

Providing some aid to imperiled homeowners at the same time as financial firms is shaping up as a standard Democratic demand.

民主党方面正在成型的一个标志性主张是，在拯救金融公司的同时，也为陷入困境的购房者提供部分援助。

You're dead, imploded along with our entire world, and I got trapped in the past with our enemy.

你死，连同我们的整个世界一起内破，而且我过去和我们的敌人陷入困境了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。