陷入困境

Opel's works council has mooted a similar plan in the battle to help rescue the troubled European arm of General Motors.

欧宝的劳资会议也提出了一项类似的计划，竭力拯救通用汽车这家陷入困境的欧洲子公司。

Brazil's central bank said it took over the operations of Banco Santos because of the bank's struggling financial situation.

巴西央行表示，已经接管了财务状况陷入困境的桑托斯银行的经营。

Due to the lack of confirmative rules,conducting administrative compensation meets some difficulties at present.

现实中 ，行政赔偿之所以陷入困境，其中一个重要原因是行政赔偿因果关系的认定缺乏标准。

The manager copped out on his employees with the lack of funds.

为了避免陷入困境，经理不对他的雇员说出资金匮乏的真相。

With the global financial system in serious trouble, is America's geostrategic dominance likely to diminish?

随着全球金融体系不断地陷入困境，美国的战略优势似乎日渐式微。

Within a few years, Iceland's three big banks -- Kaupthing Bank hf, Landsbanki Islands hf and Glitnir became highly leveraged, like other now-troubled banks.

几年内，冰岛的三大银行──Kaupthing Bank hf、Landsbanki Islands hf和Glitnir──就债台高筑，同如今其它陷入困境的银行一样。

Reconciliation with the Taleban is possible, says Gulab Mangal, the governor of Afghanistan's troubled Helmand province.

与塔利班的和解是可能的，Gulab·Mangal说，阿富汗的陷入困境赫尔曼德省的省长。

But Perl hasn't left us stranded with a string when only a pair of numbers will do. By using the getpwnam function and passing the username we get an array of information about that username from the passwd file. For use in chown you'll need the 2 and 3 elements of the array. AUTHOR: Luke Melia

虽然有这些不便之处，Perl 并没有让我们陷入困境，我们可以把用户名作为 getpwnam 函数的参数，获得一个数组，里面包含了用户名对应的 userid 和 groupid，分别对应着数组里的第二和第三个元素。

His rival, Hillary Clinton, is no less responsible for the Democratic Party's wholesale descent into economic miserabilism.

他的对手希拉里也应该对民主党在经济问题上整体陷入困境负有责任----。

The firm did take some balance-sheet hits, on things like leveraged loans, commercial real estate and securities backed by troubled monoline insurers.

摩根士丹利的资产负债表的确也受到了冲击，比如杠杆贷款、商业房地产和由陷入困境的债券保险公司担保的证券。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。