陷于

The local economy is in the grip of a recession.

当地的经济陷于衰退之中。

The third part put forward ones own view on the basis of first two parts, and analyses the inculpation of actio libera in cause in terms of the cognizance of criminal capacity .It solves the problem of inculpation of actio libera in cause and coordinates the relationship between the inculpation of actio libera in cause and the principle of culpability or even the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime by means that still inferring the person who sinks into the state of criminal incapacity or limited capacity forcriminal responsibility with free will for having complete criminal capacity.

文章的第三部分则是在前两个部分的基础上提出自己的观点，从刑事责任能力认定的角度来分析原因自由行为的可罚性问题，通过将自陷于无责任能力状态或者限制责任能力状态的行为人依然推定为完全刑事责任能力人的方式，来解决原因自由行为的可罚性，协调其与罪责原则与罪刑法定原则之间的关系。

The small family farm is steeped in inefficiently and struggles just to survive.

小农场主陷于无效率的境况中，只为生存下去而苦苦挣扎。

While the Gold Rush teams did an admiral job in locating the Nazi treasures in the first few days following the end of the war the program soon became beleaguered with ineptness and corruption.

战争结束的头些天，淘金的人对寻找纳粹的财宝感到一头雾水。这个项目就陷于无能与腐败之中。

We are in danger of getting into an inflationary spiral.

我们正陷于螺旋式通胀的危险之中。

We have remarked with some interest his high-level internationalist connections, or at least friends, in Canada .

我们曾经绕有兴致的评论过，陷于加拿大时，他那高级阶层的国际主义纽带，或者至少是"朋谊"。

Yet it turned out that they----the Haldemans, the Ehrlichmans, those caught up in the torrent of Watergate----to go, and he was to go on to even greater heights from his start in the basement of the West wing of the White House, s assistant to the President for National Security Affairs, he would vault to the seventh floor of the State Department as Secretary of State, a position once held by Thomas Jefferson, Daniel Webster, and John Foster Dulles.

可是结果呢？倒是他们----霍尔德曼之流，艾利希曼之流，那些陷于水门急流的人物----卷起了铺盖，而他却反而青云直上，从白宫西翼地层的总统国家安全事务助理办公室，一跃而登上国务院大楼的七层高阁，当了国务卿，跻身于杰弗逊、韦伯斯特和杜勒斯之列。

That will have a knock-on effect for the wider economy in those places, which are already suffering as a result of the global economic downturn.

这会给那些地方的经济带来冲击，而那些地方已经陷于全球经济危机的困境中。

But Rachel continued to lapse into bouts of paranoia and aggression.

但雷切尔继续陷于一阵阵的妄想狂及侵略行为中。

The term transubstantiation was adopted into the phraseology of the church in 1215, when it was employed by the Fourth Lateran Council.

任期陷于变体说，是通过进入言词上的教堂在12时15分，当它是受雇于第四lateran会。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了