陷于

The village handicraftsman lost their previous independenceof the form of operation,they attached to the buyer-updirectly or indirectly in many ways,such as capitals,materials and market.

乡村手工业者丧失了先前的经营独立性，他们或直接、或间接，自觉与不自觉地在资本、原料、原料供应与产品销售等多方面陷于对包买主的依附之中。

Hard-pressed to know what to do in their circumstances.

换成我处在他们的状况下，我将陷于不知该做什么的困境中。

I would have been hard-pressed to know what to do in their circumstances.

换成我处在他们的状况下，我将陷于不知该做什麼的困境中。

This extravagance7 landed him in the bankruptcy court, after which Rembrandt handed over his business to Hendrick and Titus, effectively becoming their employee.

这种奢侈消费使他陷于破产的境地。从这以后，伦勃朗把生意移交给了亨德里克与泰特斯，实际上，他成了他们的雇员。

To avoid these shortcomings, this paper uses particle swarm optimization approach, instead of Gauss-Newtonian algorithm, to optimize projecting direction, and applies Hermite polynomial, instead of piecewise linear regression, to fit ridge function.

但一般投影寻踪回归算法构造技术较为复杂，采用多次局部光滑回归，计算量较大，外推较为繁杂，容易陷于局部解。

Likewise the altar which was at Bethel, the high place built by Jeroboam, son of Nebat, who caused Israel to sin--this same altar and high place he tore down, breaking up the stones and grinding them to powder, and burning the Asherah.

此外，那使以色列陷于罪恶的乃巴特的儿子雅洛贝罕，在贝特耳所立的祭坛和高丘，约史雅也将这祭坛和高丘拆毁，将丘坛的石块打碎成灰，烧了木偶。

He took all the money and left me high and dry.

他拿走了所有的钱，使我陷于困境。

Tom's took all the money and left me high and dry.

汤姆把所有的钱都拿走了，使我陷于困境。

Tom took all the money and left me high and dry.

汤姆把所有的钱都拿走了，使我陷于困境。

But despite a heart attack and an ileitis operation, he stood for a second term in 1956, because he was persuaded that if he didn't his party would split on his successor and open the White House door to the Democrats

因为有人曾对他说：你要是不参加竞选，党就会在你的继任人问题上陷于分裂，从而为民主党进入白宫打开大门；这就把他说服了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。