陷于

Even in relative terms, the east's catching-up process has nearly come to a standstill since the mid-1990s.

即使按相对值计算，从上世纪90年代中期以来，东德的追赶进程就一直近乎陷于停滞。

Among its 70 decrees were a condemnation of two religious sects, the Cathari and the Waldenses; a confession of faith containing, for the first time, a definition of transubstantiation; an order forbidding the foundation of new monastic orders; a requirement that all members of the Western church confess and communicate at least once a year; and arrangements for the calling of a new Crusade.

在其70个法令，谴责两个教派，卡塔利和瓦勒度派；招供的信仰载，这是第一次，一个定义陷于变体说；一项命令，禁止该基金会的新寺院的命令；一项要求所有成员西方教会忏悔和沟通，每年至少举行一次；安排，为呼唤一个新的十字军东征。

He could not, like Montaigne, for example, engage in easy colloquy with the lower and meaner folk.

他总是陷于如何对待受歧视的下层阶级的困扰中，他不像蒙台涅能与下等卑贱的人很容易地交谈。

His position is wrongly called "consubstantiation," because this implies that it belongs to the same conceptual order as transubstantiation.

他的立场是错误的所谓" consubstantiation "，因为这意味着它属于同一概念，以便为"陷于变体说"）。

Consubstantiation rests on the same philosophical assumptions as the medieval doctrine of transubstantiation, which it opposed.

consubstantiation落在同一的哲学假设作为中世纪学说陷于变体说，它反对的。

Unlike the doctrine of transubstantiation, however, that of consubstantiation asserts that the substance of the bread and wine is also unchanged, the ubiquitous body of Christ coexisting "in, with, and under" the substance of the bread, and the blood of Christ in, with, and under the wine, by the power of the Word of God.

不像学说陷于变体说，不过，这对consubstantiation断言，该物质的面包和酒也不变，无处不在基督的身体共存"，并根据"物质的面包，以及血液基督教会，，而根据酒，由电力的上帝的话。

Naturally, the Germans said, Who are these people to declare a boycott against us and throw all our people out of work, and make our industries come to a standstill?

自然，德国人说，"这些宣称抵制我们并使我们的人民失去工作，使我们的工业陷于停滞的人是谁？"

Frequent gyrations in our national direction demoralize the Foreign Service.

我们在基本国策上的多变性，常使外交部门陷于混乱。

In allusion to the defect of grads descension of traditional back propagation network algorithms, some improving measures such as adaptive learning and additive momentum has been taken, and better application result is acquired.

针对基于梯度下降法的BP网络存在的学习效率低、收敛速度慢、易陷于局部极小状态、网络的泛化及适应能力较差等缺陷，采用了附加动量法及自适应学习率、合理选择激励函数等策略对算法中的缺陷给出了改进措施，取得了较好的应用效果。

PLAYER, your empire remains in disarray, but I can change that. Obey me, and I will reward you.

你的王国仍然陷于混乱之中，但我能改变这一状况，服从我吧，我会给你奖赏。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了