陷于

If the parent or the teacher is himself caught up in the turmoils of sex, how can he guide the child?

如果父母或教师自己都陷于性的漩涡中，他又如何指导孩子呢？

Mr Abe's prescient summitry has gained him much respect in the region and at home, but China has been caught on the back foot.

安倍首相富有先见之明的最高层级外交为他在东亚地区与日本国内贏得了不少敬意，但朝鲜的背后一脚令中国陷于尴尬之境。

The city involved in the Milliken decision, Detroit, has been left with one of America's starkest racial divides between city and suburbs, and the quality of the city's public schools has collapsed.

卷入米利肯一案裁决的底特律成为美国城市和郊区之间种族分离最彻底的城市之一，而该市公立学校的教育质量也已陷于崩溃。

And the United States into the Vietnam War because of the long-term, together with the 73-year, as well as the oil crisis in the capitalist camp within the division, hegemony has been severely shaken and had to take a relatively conservative strategy in response to the Soviet Union put forward to ease policy in an attempt to deter the Soviet Union through diplomatic means Expansion and maintenance of the status of their own.

而美国由于长期陷于越战，加上73年的石油危机以及资本主义阵营内部的分化，霸主地位被严重动摇，不得不采取相对保守的战略，响应苏联提出的缓和政策，试图通过外交手段遏止苏联扩张和维护自身地位。

China'sneed for increased investment in railway infrastructure was illustratedin dramatic fashion in January and February, when the country's worstwinter storms in 50 years paralysed transportation networks.

今年1、2月份，中国增强铁路基础设施领域投资的需求，以一种出人意料的方式表现出来，50年不遇的雪灾致使交通网络陷于瘫痪。

The thesis think Tie Ning female identity experience poem ego, female ego, reasonableness ego of continuously mature development process,Tie Ning molded to take"fragrant snow" as to represent by poem of beautiful and artistic young girls, remeding the defent of female narration. After mid–80s, Tie Ning with mightiness of the female consciousness carried out to cross and surmount of the female's rightness by the female's review of ugly and appreciate beauty by duble variation. Which is the make–up of what Zhang Jie and Zhang Xin Xins novels neglect to female's essence life, It is also the watchful to Lin Bai and Chen Rans which excessively sinked in a female. In the new century, Tie Ning's stupid flower embody the tendency of the female return to the spirit of new time and great words, Indicate new century female literature is a important change of appreciate attitude.

论文认为，铁凝女性身份的认同经历了诗性自我、女性自我、理性自我的不断成熟的发展过程：铁凝以诗性自我塑造了以&香雪&为代表的美仑美奂的少女群像，弥补了新时期初期深陷男权文化中心的女性写作的匮乏；80年代中期以后，铁凝以强烈的女性自我意识在审丑与审美的双重变奏中实现了对女性自我的超越，既是对张洁、张辛欣们忽视女性本体生命欲求的弥补，也是对林白、陈染们过度陷于女性偏执的警醒；在新世纪，铁凝的《笨花》体现了女性意识叛逆后回归新的时代精神和宏大话语的趋向，预示了新世纪女性文学审美态度上的重大转变。

How when we are in a Doubt or Hesitation, whether to go this Way, or that Way, a secret Hint shall direct us this Way, when we intended to go that Way; nay, when Sense, our own Inclination, and perhaps Business has call'd to go the other Way, yet a strange Impression upon the Mind, from we know not what Springs, and by we know not what Power, shall over-rule us to go this Way; and it shall afterwards appear, that had we gone that Way which we should have gone, and even to our Imagination ought to have gone, we should have been ruin'd and lost: Upon these, and many like Reflections, I afterwards made it a certain Rule with me, That whenever I found those secret Hints, or pressings of my Mind, to doing, or not doing any Thing that presented; or to going this Way, or that Way, I never fail'd to obey the secret Dictate; though I knew no other Reason for it, than that such a Pressure, or such a Hint hung upon my Mind: I could give many Examples of the Success of this Conduct in the Course of my Life; but more especially in the latter Part of my inhabiting this unhappy Island; besides many Occasions which it is very likely I might have taken Notice of, if I had seen with the same Eyes then, that I saw with now: But 'tis never too late to be wise; and I cannot but advise all considering Men, whose Lives are attended with such extraordinary Incidents as mine, or even though not so extraordinary, not to slight such secret Intimations of Providence, let them come from what invisible Intelligence they will, that' I shall not discuss, and perhaps cannot account for; but certainly they are a Proof of the Converse of Spirits, and the secret Communication between those embody'd, and those unembody'd; and such a Proof as can never be withstood: Of which I shall have Occasion to give some very remarkable Instances, in the Remainder of my solitary Residence in this dismal Place.

有时，我们会陷入无所适从的境地，踌躇不定不知道该走哪条路才好。这时候，内心常常会出现一种暗示，指示我们走这条路，虽然我们原来想走的是那条路。不仅如此，有时我们的感觉、愿望、或我们的任务明明要我们走那条路，可是心里忽然灵机一动，要我们走这条路；这种灵机也不知道是从哪里来的，也不知道出自什么影响，可就是压倒了原来的一切感觉和愿望，使我们走这条路。结果，后来的事实证明，如果我们当初走了我们自己想走的路，或者走了我们心目中认为应该走的路，我们则早已陷于万劫不复的境地。反复思索之后，我自己定下了一条规矩：每当自己心里出现这种神秘的暗示或冲动，指示我应做什么或不应做什么，我就坚决服从这种神秘的指示，尽管我不知道为什么该这么做或该这么走，我知道的只是心里的这种暗示或冲动。在我一生中，可以找出许许多多这样的例子，由于我遵循了这种暗示或冲动而获得了成功，尤其是我流落到这个倒霉的荒岛上以后的生活，更证明了这一点。此外还有许多例子。当时我若能用现在的眼光去看待，是一定会意识到的。但是，世上有许多道理，只要有一天能大彻大悟，就不算太晚。我奉劝那些三思而后行的人，如果在他们的生活里，也像我一样充满了种种出乎寻常的变故，或者即使没有什么出乎寻常的变故，都千万不要忽视这种上天的启示，不管这种启示是什么看不见的神明发出的。关于这一点，我不准备在这里讨论，也无法加以阐明。但这种启示至少可以证明，精神与精神之间是可以交往的，有形的事物和无形的事物之间是有神秘的沟通的。而且，这种证明是永远无法推翻的。关于这一点，我将用我后半生的孤寂生活中一些很重要的例子加以证明。

We have to choose between a global market driven only by calculations of short-term profit, and one which has a human face; between a world which condemns a quarter of the human face to starvation and squalor, and one which offers everyone at least a free-for-all in which we ignore the fate of losers, and a future in which the strong and successful accept their responsibilities, showing global vision and leadership.

我们是要一个短期利润估算来驱动的全球市场，还是要一个富有人情味的全球市场？我们是要一个使世界四分之一的人口处于饥饿境地和恶劣环境，还是要一个为每个人提供致富机会和健康环境？我们是愿意现在陷于一场无视失败者命运的自私的混战之中，还是在未来成为高瞻远瞩、具领袖风范、勇于承担责任的强者和成功者？这一切都需要我们做出抉择。

We have to choose between a global market driven only by calculations of short-term profit, and one which has a human face; between a world which condemns a quarter of the human face to starvation and squalor, and one which offers everyone at least a free-for-all in which we ignore the fate of losers, and a future in which the strong and successful accept their responsibilities, showing global vision and leadership.

我们是要一个由短期利润估算来驱动的全球市场，还是要一个富有人情味的全球市场？我们是要一个使世界四分之一的人口处于饥饿境地和恶劣环境，还是要一个为每个人提供致富机会和健康环境？我们是愿意现在陷于一场无视失败者命运的自私的混战之中，还是在未来成为高瞻远瞩，具领袖风范，勇于承担责任的强者和成功者？这一切都需要我们做出抉择。

We have to choose between a global market driven only by calculations of short-term profit, and one which has a human face; between a world which condemns a quarter of the human face to starvation and squalor, and one which offers everyone at pu tc least a free-for-all in which we ignore the fate of losers, and a future in which the strong and successful accept their responsibilities, showing global vision and leadership.

我们是要一个由短期利润估算来驱动的全球市场，还是要一个富有人情味的全球市场？我们是要一个使世界四分之一的人口处于饥饿境地和恶劣环境，还是要一个为每个人提供致富机会和健康环境？我们是愿意现在陷于一场无视失败者命运的自私的混战之中，还是在未来成为高瞻远瞩，具领袖风范，勇于承担责任的强者和成功感谢网友 gaoboshi 提供素材

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了