陷于

He unknownly gibbeted himself into infamy, when he might have otherwise quietly retired into oblivion.

他无意中陷于身败名裂的境地，其实他大可以悄悄地归隐而去。

Rather, their thoughts were rendered dull, for to this present day 11 the same veil remains unlifted when they read the old covenant, because through Christ it is taken away.

但是他们的心意陷于迟钝，因为直到今天，在读旧约时，同样的帕子仍然存在，没有揭去，因为只有在基督内才得除去

However, harboring resentment and revenge fantasies only keeps you trapped in victimhood.

以此来看，这似乎是不可原谅的，但是，心怀怨恨，企图报复只会使你陷于受伤害的阴影中。

The lack of exercise can bog you down.

缺乏锻炼能使你陷于泥泞之地。

Hundreds of these files bog down the registry, slow down your computer and cause software to lock up.

这些档案几陷于停顿注册放慢你的电脑和软件事业锁好。

Various self-defense, joint-defense, livestock protection and other forms of joint-defense teams sprang up in various places to build roads, provide transport, dispatch mail, serve as guides, boil tea, send water, stand sentry and give first-aid to wounded PLA soldiers, effectively isolating the rebels.

他们主动配合人民解放军平息叛乱，各地群众纷纷组织自卫队、联防队、保畜队等自卫性组织，为平叛大军修路、运输、送信、引路、烧茶送水、站岗放哨、救治伤员，使叛乱分子陷于孤立。

And she saw him in a sort of desperation .

她看见他陷于一种失望的神情中。

However,in recent years,a fashionable viewpoint that librarians are the main part in the library work has widely spread in the circle of the librarians.Without librarians,the library work will be at a standstill and the readers will not exist,either.

然而，近年来，在图书馆界时髦着这样一种观点：馆员才是图书馆工作的主体和核心，离开了馆员，图书馆工作将陷于瘫痪和停滞，作为&上帝&的读者也将不复存在。

European Commission said the euro zone economy has been in a technical recession , economic growth next year may be almost at a standstill , the Executive Committee and called for joint action to support economic growth .

欧盟执委会表示，欧元区经济已经处于技术性衰退，明年经济成长可能几乎陷于停滞，执委会并呼吁联合行动以支撑经济成长。

Dozens of projects in the construction industry have come to a standstill due to a deepening financial crisis.

数十个项目，在建筑行业已陷于停顿，由于金融危机加深。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。