陷于

This implies not merely the Real Presence, but transubstantiation.

这意味着不只是真实存在，但陷于变体说。

I have seen too much not to know that the impression of a woman may be more valuable than the conclusion of an analytical reasoner.

我从不陷于爱河，华生，可如果一旦我真的恋爱了，而我爱的那位女士最后被人那样谋害，我也许也会和那位目无法律的猎狮人做得一样的"魔鬼脚跟"

Armageddon was lost to the orks. The Damocles Gulf was conquered and strange new species were encountered. The Sabbat Worlds were overrun by Chaos and an immense crusade launched to reclaim them.

哈米吉多顿陷于兽人之手；达摩克利斯湾被克复，其间遭遇了全新的异型；塞布特世界被混沌吞没，又沦为浩大圣战的战利品。

You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationships to sadden you.

如果你陷于失败的伤感之中，你就会使你的前半生在叹息声中度过。

You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationship to sadden you.

如果你陷于失败的伤感中，你就会使前半生在叹息中度过。

I will be discouraged, indulge in self pity and may even give up trying.

我会泄气、陷于自怜、甚至放弃尝试。

Somehow a leader conversant with his own failings wouldn't be as affected by the moral self-approval that afflicts most political movements.

不知何故，一个熟悉自身缺点的领导人不会沉溺于精神上的自我肯定，而这种近乎自恋的自我肯定往往让很多政治运作陷于困境。

But as we live in an increasingly global, transnational culture, we are also mired in increasingly fractionalized claims by real or newly self-constituted tribes.

但是，随着我们生活在一个日益全球化、跨国界的文化中，我们也陷于真正的群体或刚自命的群体日益分化的要求中。

The disturbance of self-regard is absent in mourning; but otherwise the features are the same.

在悲伤中不会陷于自重，但其他特点是相同的。

Without death we would have been bogged up for ever in eternal senility.

没有死亡咱们将陷于无尽的衰老。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。