陷

He said despite economic gains throughout the hemisphere, too many people remain mired in poverty.

他说尽管该半球的经济有成就，但许多人仍然陷在贫困的泥潭里。

The more magnificent the scenery is, the more oppressive I fell, like the nostalgia pushing down a hole in my heart, perhaps with a hedgehog rolling there.

外在的景物越美，心里越是沉重，仿佛陷下个空洞，或有一只刺猬在里边滚爬。

More beautiful the landscape is, more oppressive my heart could be. It felt like my heart sunk into a hollow, or a hedgehog tumbled there.

外在的景物越美，心里越是沉重，仿佛陷下个空洞，或有一只刺猬在里边滚爬。

To me, nostalgia makes me suffering. The more beautiful the outside scenery is, the more sorrowful I can feel in my heart.

外在的景物越美，心里越是沉重，仿佛陷下个空洞，或有一只刺猬在里边滚爬。

She told me I was to fall under the walls of Troy by the flying arrows of Apollo; would that Hector, the best man among the Trojans, might there slay me; then should I fall a hero by the hand of a hero; whereas now it seems that I shall come to a most pitiable end, trapped in this river as though I were some swineherd's boy, who gets carried down a torrent while trying to cross it during a storm.

但愿 赫克托耳已经把我杀了，特洛伊最好的战勇――死在一个勇敢的人手里，被杀者也一定是个勇敢的人。但现在，命运将要让我死得何等凄惨，陷在一条大河里，仿佛我是个男孩，一个牧猪的，试图越一条激流，被冬日的暴雨冲走。

In all Nativities examine exactly all the Moon's conditions in relations to the three ways whereby she is exalted for 'tis very necessary.

在所有的出生图中，仔细观察月亮庙落旺陷、三方宫、互容等相关的情况，这很重要。

In all Nativities examine exactly all the Moon's conditionsin relations to the three ways whereby she is exalted for 'tis verynecessary.

在所有的出生图中，仔细观察月亮庙落旺陷、三方宫、互容等相关的情况，这很重要。

The Mesozoic strata outcropped in the central-east part of Guangdong Province may divided into 15 of Ⅲ rank sedimentary sequences, while there are 12 of Ⅲ rank sequences of Mesozoic identified in the seismic profiles and well LF35-1-1 in offshore Chaoshan depression in the north margin of South China Sea.

南海北部陆缘陆上粤中-粤东地区出露一系列的中生界，可以划分为15个Ⅲ级沉积层序。在毗邻海区的潮汕坳陷的地震剖面和LF35-1-1井也可以识别出12个Ⅲ级沉积层序。

Obviously those who are deep into this paralyzing predicament do not even recognize that they are sinning.

显然，那些深深地陷在这种瘫痪困境中的人甚至没有认识到自己正在犯罪。

When he called, I was plunged in thought of the past good days we spent together.

他来电话时，我正陷在对过去我们共同度过的美好时光的回忆中。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。