陷

They complain about the "boob tube" and "couch potatoes",then they settle into their sofas and grab the remotecontrol.

他们抱怨完&电视机&和&泡在电视机前的人&，转而就一屁股陷进沙发里，抓起遥控器。

They complain about the 'boob tube' and 'couch potatoes', then they settle into their sofas and grab the remote control.2

他们抱怨完电视机和泡在电视机前的人，就一屁股陷进沙发，抓起了遥控器。

Like a duck stuck in the muck!

就像一只陷在泥泞里的鸭子！

To bring or come to a standstill .

出了事故以後，交通陷於停顿

The work has come to a standstill.

工作陷於停顿。

The results indicate that the formation of loess vertical joints can be divided into two phases:① the formation of inner fissure, i.e. in the beginning of deposition, the undulation of terrain leads to uneven distribution of loess, then when it rains uneven collapsibility generates, which leads to generate inner fissures ;② the stage of fissure extension, namely loess continues deposition after the inner fissures have been formed, the increasing of the top pressure makes the top of inner fissure lie in the state of tensile stress, so, when the stress reaches its tensile strength, the inner fissure extends along the vertical direction and then becomes a vertical joint.

结果表明黄土垂直节理的形成可分为 2 个阶段：①内裂隙形成阶段，开始沉积时，由于地形的起伏导致黄土厚度上的分布不均匀，在降雨时产生不均匀湿陷，从而导致产生内裂隙；②裂隙扩展阶段，内裂隙形成后黄土继续堆积，顶部压力的增长致使裂隙顶部土体受到拉应力作用，当达到其抗拉强度时裂隙就会沿竖直方向产生扩张而形成垂直节理。

For I have heard the voice as of a woman in travail, anguishes as of a woman in labor of a child. The voice of the daughter of Sion, dying away, spreading her hands: Woe is me, for my soul hath fainted because of them that are slain.

的确，我听到了彷佛产妇的叫声，彷佛首次分娩的呻吟，是熙雍女儿在伸开双手喘息哀叹：我真可怜，因为我的生命已陷在残杀者手中！

For I have heard the voice as of a woman in travail, anguishes as of a woman in labor of a child. The voice of the daughter of Sion, dying away, spreading her hands: Woe is me, for my soul hath fainted because of them that are slain.

的确，我听到了彷彿产妇的叫声，彷彿首次分娩的呻吟，是熙雍女儿在伸开双手喘息哀叹：我真可怜，因为我的生命已陷在残杀者手中！

It was quite a funny feeling for me. I rarely had to face such condition during the hiking trips I've been to before, because they're all smooth walking paths along the asphalted road. It's only because I wanted something different this time that I trapped myself in such situation. I was feeling funny but excited.

过程中，我的心情其实颇好玩的，以前走过的健行，很少遇上这种状况，因为大部分都是在平坦的柏油路面上行走，这次只因为想要来点不一样的，让自己陷在这种情境之中，心里暨好笑又兴奋

This entrapment besmirches their and their family's good names, and causes them to be punished by the law when the illegalities come to light.

陷於不义，便把他们和他们家族的好声誉垢污，而且不法行为暴露时他们也会被法律惩罚。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。