陷

Geothermal gradients of the basins in the eastern of Algin Rift were higher than those of the basins in western of Algin Rift in Late Mesozoic,and tectonic activities were stronger,indicating a strong regional tectonic thermal event.The basins on the western of Algin Rift were all compressive depressions,their geothermal gradients were lower.

中生代晚期阿尔金断裂以东沉积盆地地温梯度普遍高于阿尔金断裂以西沉积盆地，构造活动性强，强烈的构造运动引发了岩浆活动及地壳深部热活动，表明存在一期强烈的具有区域规模的构造热事件；阿尔金断裂以西为挤压坳陷型盆地，地温梯度普遍较低。

In addition, the role of the RER in protein body forming, the role of amyloplast envelope in amyloplast proliferating, the relations between nucleus and cytoplasm of starchy endosperm cells in rice, and the variation of nucleus in plant PCD, the roles of plasmalemma invagination, ER, Ca〓 and phosphatases during endosperm development were discussed.

本文对粗面内质网在蛋白体形成中的作用，淀粉质体被膜在淀粉质体增殖中的作用，淀粉胚乳细胞的核质关系，植物PCD中细胞核的变化，以及质膜内陷、内质网、Ca〓和磷酸水解酶在胚乳发育中的作用等进行了讨论。

These results suggested that many organella could all develop into amyloplast, variation of amyloplast envelope resulted in amylopast proliferation, RER played an important role in synthesis and deposition of protein, ER showed many functions during endosperm development, intercellular space and plasmalemma invagination played an important role in transportation of nutrients, degeneration of starchy endosperm nucleus was a special PCD, Ca〓 and phosphatases played an important role during endosperm development.

上述结果表明：多种细胞器可以趋同发育成淀粉质体，淀粉质体增殖来源于其被膜的活动，粗面内质网在蛋白质的合成与积累中具有重要作用，内质网在胚乳发育中具有多种功能，胞间隙和质膜内陷在营养物质的运输中具有重要作用，淀粉胚乳细胞核的衰退是一种特殊形式的编程性死亡，Ca〓和磷酸水解酶在胚乳发育中起重要作用。

The double membrane vesicle, which was produced by budding of the outer membrane of amyloplast, accumulated starch to form new amyloplast. The double membranes of amyloplast invaginated and the inner membrane dilated to form new amyloplast in the amyloplast.

淀粉质体增殖产生新淀粉质体有多种方式：出芽增殖、缢缩增殖、中间隔板增殖、被膜向内出泡或内陷增殖、被膜形成双层膜小泡再积累淀粉增殖，它们均是淀粉质体被膜的一种膜行为。

MRI characters mainly were that amyotrophy attenuated muscle and muscle outline collapsed;intramuscular adipose heterogeneitily infiltrated,which resulted in MRI signal heterogeneitily raising up and the ratio of lumbar subcutaneous fat MRI signal to lumbar dorsal muscle MRI signal descending;intramuscular spatia was revealed as line-lamellar form or featheriness or grid grid form.

主要MRI表现包括：肌肉萎缩造成肌肉变细、形态萎缩、轮廓萎陷；肌内不均匀性脂肪浸润，造成信号不均性增高，皮下脂肪信号与肌肉信号比值下降，肌内间隙呈线片状、羽毛状或网格状。

As I listened to those songs the glee club, in memory's eye I could see those staggering columns of the First World War, bending under soggy packs, on many a weary march from dripping dusk to drizzling dawn, slogging ankle-deep through the mire of shell-shocked roads, to from grimly for the attack, blue-lipped, covered with sludge and mud, chilled by the wind and rain, driving home to their objective, and for many, to the judgment seat of God.

我听到合唱队唱的这些歌曲，回想过去，我看到第一次世界大战中步履蹒跚的小分队，在湿透的背包的重负下，从湿淋淋的黄昏到细雨蒙蒙的黎明，疲惫不堪的行军，沉重的双脚深深地陷在炮弹轰炸过的泥泞路上，与敌人进行殊死的搏斗。他们嘴唇发青，浑身沾满污泥，在风雨中哆嗦着，从家里被赶到敌人面前，许多人还被赶到上帝的审判席上。

This kind of oil-gas migration and accumulation pattern determined that those inherited draping anticlinal structural belt were favorable for oil and gas to accumulate and easy to form reservoir.

这种油气运聚方式决定了那些与洼陷内油源断层直接相接的继承性披覆背斜构造带是油气运移成藏的主要部位。

Col. Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。额骨高高的，头发又黑又直，一直拖到肩上。双手又长又细。他这一辈子，每天穿着一件干净衬衫，从头到脚的一套服式是细帆布做的白色西装，白得简直刺眼睛。每逢星期天，总是穿一身蓝色的燕尾服，钮扣是黄铜的。他手提一根镶银的

Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

格伦基福特上校个子挺高，身材细长，皮色黑里透着苍白，哪儿也找不到一点儿血色。每天早上，总把那瘦瘦的脸刮得干干净净。他是薄嘴唇，薄鼻翼，高鼻子，浓眉毛。眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。

Often they would get caught in the water of the swimming pool in her apartment complex..

它们经常被陷在她所住公寓的游泳池水中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。