陶醉的

Then there was the intoxicating effect of the honours paid to the French Emperor in Dresden, and the negotiations too of the diplomatists, who were supposed by contemporaries to be guided by a genuine desire to secure peace, though they only inflamed the amour-propre of both sides; and millions upon millions of other causes, chiming in with the fated event and coincident with it.

而按各种原因偶合的法则，千百个细小原因与这次事件合在一起导致了这次进军和战争：对不遵从大陆体系的指责，奥尔登堡公爵，向普鲁士进军仅为通过进军达到和平，法国皇帝对战争的癖好和习惯正好与他的人民的愿望一致，以及他对准备工作宏大场面的迷恋，用于准备工作的开支，要求获取抵偿这些开支的利益、他在德累斯顿的令人陶醉的荣誉；当代人认为是诚心求和却只伤了双方自尊心的外交谈判，以及与现有事件相呼应，并同事件巧合的数以千万计的原因。

Themagnificent "Giorno Dopo Giorno" couples Sweet's soaring vocals with athrilling string arrangement, bringing listeners the kind of intensejoy that can usually only be experienced in the world's finest operahouses.

美妙的"Giorno DopoGiorno"（意大利语："日复一日"）中，思威特那颤抖的高音，伴随着让人陶醉的管弦乐，带给听众一种通常只能在世界上最好的歌剧院才能够感受到的快感。

Time magazine, in summarising her cast of drowning boys, garrulous southern grandmothers and man-killer prophets, called them "God-intoxicated Hillbillies".

时代杂志概括了她的人物名单包括溺水的男孩，唠叨的南方祖母和有魅力的先知，统称他们为"使上帝陶醉的乡巴佬"。

Men perhaps, should you be a woman; the masculine point of view which governs our lives, which sets the standard, which establishes Whitaker's Table of Precedency, which has become, I suppose, since the war half a phantom to many men and women, which soon—one may hope, will be laughed into the dustbin where the phantoms go, the mahogany sideboards and the Landseer prints, Gods and Devils, Hell and so forth, leaving us all with an intoxicating sense of illegitimate freedom—if freedom exists...

也许是男人，如果你是个女人的话；男性的观点支配着我们的生活，是它制定了标准，订出惠特克的尊卑序列表；据我猜想，大战后它对于许多男人和女人已经带上幻影的味道，并且我们希望很快它就会像幻影、红木碗橱、兰西尔版画、上帝、魔鬼和地狱之类东西一样遭到讥笑，被送进垃圾箱，给我们大家留下一种令人陶醉的非法的自由感——如果真存在自由的话

His choice to move further away from true classical pieces is a good decision as his tenor seems better suited to modern pieces like the inspirational "La Fiamma Sacra" or the alluring duet with Lara Fabian "The Alchemist," a theatrical song that sounds like a lost treasure from Broadway's Miss Saigon or Chess (get this man a show!).

他选择远离真正的古典作品还是一个很好的决定，因为他的高音似乎更适合去演唱现代作品，比如，令人精神鼓舞的"La Fiamma Sacra"或者是和Lara Fabian一起演绎令人陶醉的"The Alchemist"――这是一首让人听起来像是来自于百老汇的西贡小姐或国际象棋中被遗失的宝藏的戏剧曲目。

Time magazine, in summarising her cast of drowning boys, garrulous southern grandmothers and man-killer prophets, called them "God-intoxicated Hillbillies".

时代杂志概括了她的人物名单包括溺水的男孩，唠叨的南方祖母和有魅力的先知，统称他们为&使上帝陶醉的乡巴佬&。

Wrong notes, tempo mistakes, meandering jams, and a stoned Ozzy Osbourne may seem like detriments, but when paired with music this ugly it gives it an endearing urgency that keeps the album interesting.

听似错误的音符、音速和其中所充斥的干扰，还有那个兴奋陶醉的Ozzy Osbourne（他对此从不否认而且异常骄傲）可能看上去是对音乐的破坏，但和音乐配合起来时，这种丑陋的音乐元素却创造出一种会另人非常喜爱的急迫感，也使专辑更加吸引听众。

It is not a mouth thirsting nor an empty hand stretched forth.But rather a heart enflamed and a soul enchanted.

她不是干渴的口，也不是伸出的空虚的手，却是发焰的心，陶醉的灵魂。

Once there,the siblings discover a charming, once peaceful land inhabited by talking beasts, dwarfs, fauns, centaurs and giants but no human that has been turned into a world of eternal winter by the evil White Witch.

在那里，四兄妹发现了一个令人陶醉的地方，这片曾经和平的土地上居住着会说话的动物、小矮人、半羊人、人马和巨人，但却没有人类居住。这片土地现在已经被邪恶的白女巫变成了一个永恒的冰雪世界。

I will always remr the first moment I held you in my arms. I felt a tingling sensation that directly touched my heart. It was an intoxicating feeling I will always have. It mus t be that" father-daughter connection" which will bind us for life.

女儿读大学前的全家福我会永远记得第一次将你抱在臂弯的那一刻，一种新鲜激动的感觉瞬间触动了我的心，那是一种永远让我陶醉的感觉，就是那种将我们的一生都联结在一起的&父女情结&。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。