陶醉的

The magnificent "Giorno Dopo Giorno" couples Sweet's soaring vocals with a thrilling string arrangement, bringing listeners the kind of intense joy that can usually only be experienced in the world's finest opera houses.

优雅的 Giorno Dopo Giorno，伴随着让人陶醉的管弦乐，带给听众一种通常只能在世界上最好的歌剧院才能够感体会到的感受。

How pleasant it is to dine on fine well-cooked fish and fresh vegetables,in such charming surroundings!

在如此令人陶醉的环境中，能吃上精心烹调的鱼和鲜嫩可口的蔬菜该有多美！

Licking lollies and ice creams while lit by beautiful late summer sunshine, I really like the way they seem entranced by the footballing talent set before them

他们舔着棒棒糖和冰淇淋，迎着夏末的和煦阳光，眼前是天赋异禀的球员，那种陶醉的表情让我非常喜欢。

They both appear in this stunning composite color photograph along with other nebulosities as part of the giant Orion Molecular Cloud complex, itself hundreds of light-years across.

它们都出现在这张令人陶醉的复合彩色照片中，和其他星云在一起作为巨大的猎户座分子复合云的一部分。

May all of your Christmas Eves be filled with magical beauty and peace.

愿你们的圣诞节前夕都会充满着让人陶醉的美好的东西和安宁。

August 28, 2009Let's imagine that you are standing on a beautiful golf green. The sun is shining, the sky is a bright blue, the birds are chirping in the nearby trees. It is a perfect day.

让我们想象一下，当你站在绿草如茵的高尔夫球场上，蔚蓝的天空，阳光灿烂，鸟儿在树上欢快地唱歌，这是一个令人多么陶醉的日子噢。

August 28, 2009Let's imagine that you are standing on a beautiful golf green. Thesun is shining,the sky is a bright blue, the birds are chirping in the nearbytrees. It is a perfect day.

让我们想象一下，当你站在绿草如茵的高尔夫球场上，蔚蓝的天空，阳光灿烂，鸟儿在树上欢快地唱歌，这是一个令人多么陶醉的日子噢。

In an age of microbrewed beer and single-malt whiskeys, rum—once the swill of the common man—has found its way into the tasting rooms of the most discriminating drinkers.

在这本书的最后是调制鸡尾酒处方，这是为美食主义者最津津乐道的，也是这本书最令人陶醉的地方。

He has been interrogated by police and there are fears that he may be deported and barred from re-entering the country.

二个半小时的演出还是很让人陶醉的。过后回味，感觉有两点格外的吸引人。

Lemon Verbena, a slender stemmed bush, has delicious lemon - scented leaves.

据说这样可以用来舒缓疲惫，Lmon Verbena是一种非常的纤细的矮树丛属类植物，它有一股让人陶醉的柠檬香。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。