陶醉

Then a life and communication in bamboo, bamboo in happiness, combined with ZhuYun in safety science and technology, WeiZhao aniseeds life.

于是一场生命与生命的交流在竹海涌动，剑侠阿竹在幸福中陶醉，朱允炆在安危中体味着人生。

Let's immerse ourselves in the evocative aromas of the East.

那么接下来，就让我们在东方芳香的召唤中一同陶醉吧。

Barflies drunk on the heavenly scents are sent away with a list of the stores at which they can buy them.

而那些陶醉于免费的美妙味道，乐不思蜀的&泡吧者&则会被礼貌地请走，同时得到的还有一张能够买到这些香水的商店名称清单。

Jack grew up on a diet of dance music including, breakdance, Electro hip hop and house.

Jack从小就在一个受舞蹈熏陶和影响很深的环境中成长起来，霹雳舞，电子Hip Hop，House舞无所不包。8岁的他就已经是一个小有名气的霹雳舞者了，对于所爱的舞曲的执著他在15岁的时候开始了自己的DJ生涯并从此陶醉在DJ和美国仓库文化之中。

One sunny afternoon, as half the world enjoyed the beach and the other half imbibed the red-wine spritzer known as tinto de verano on various terraces across town, 42-year-old Pere Bell鑣 discussed his own joint exhibit "Dels Fragments al Conjunt" at the Galeria Marges-U, a space run by the artists Gustavo Carb?

一个阳光明媚的下午，很多人都下到海滩上嬉戏去了，其他人散落小镇各处角落的大小广场，陶醉在范拉诺红葡萄酒之中。42岁的贝利-贝勒斯此时正在马基斯-U展览馆里讨论他的联展《重拾碎片》（&Dels Fragments al Conjunt&）。

Wrong notes, tempo mistakes, meandering jams, and a stoned Ozzy Osbourne may seem like detriments, but when paired with music this ugly it gives it an endearing urgency that keeps the album interesting.

听似错误的音符、音速和其中所充斥的干扰，还有那个兴奋陶醉的Ozzy Osbourne（他对此从不否认而且异常骄傲）可能看上去是对音乐的破坏，但和音乐配合起来时，这种丑陋的音乐元素却创造出一种会另人非常喜爱的急迫感，也使专辑更加吸引听众。

"Enchanted at first sight by this old farm house at Parnu Bay,an artist couple have set up their easels here "

&陶醉于古老的农场美景，一对艺术家夫妇架起了她们的画板。&

To the emanations of your enchanted flesh

向着你陶醉的肉体散发出来的东西

It is not a mouth thirsting nor an empty hand stretched forth.But rather a heart enflamed and a soul enchanted.

她不是干渴的口，也不是伸出的空虚的手，却是发焰的心，陶醉的灵魂。

For a long time, only a person's GREat virtue, a noble soul, a beautiful heart can be called as AN EVERLASTING BEAUTY, just as Kahill Gibran has said, that 'Beauty is a heart enflamed and a soul enchanted'.

很长一段时间，只有一个人的伟大美德，高尚的灵魂，一个美丽的心可以被称为永恒的美丽，就像 Kahill 纪伯伦说，那是一个美丽的心和灵魂敲陶醉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。