陶醉

It's intoxicating and all-consuming.

这是令人陶醉和所有消费。

David's sudden emotional back-stepping probably would've been a catastrophe for me even under the best of circumstances, given that I am the planet's most affectionate life-form (something like a cross between a golden retriever and a barnacle)...I had become addicted to David...It all begins when the object of your adoration bestows upon you a heady, hallucinogenic dose...of thunderous love and roiling excitement...When the drug is withheld, you promptly turn sick, crazy and depleted (not to mention resentful of the dealer who encouraged this addiction in the first place but who now refuses to pony up the good stuff anymore -- despite the fact that you know he has it hidden somewhere, goddamn it, because he used to give it to you for free)...

考虑到我是这个星球上最富情感的生命形式（类似于一种金毛猎犬与藤壶属生物的杂交品种），即便在最好的情况下，大卫突然的情感变故对我来说本来很可能是灾难性的……我痴迷于大卫已经到了无力自拔的地步……当你崇拜的对象给予你某种令人飘然陶醉的迷幻药时，这种毒瘾就开始上身了……是那种电闪雷鸣的惊天动地强烈的爱……当这种迷药停止供给时，你立即感到恶心、疯狂和枯竭，更不要说对当初鼓励你上瘾但现在却拒绝花钱再供给你这种好东西的毒贩子的怨恨……既便你明知他将迷幻药藏在某处，该死，因为他过去是免费给你的。

Whole body is full of vitality, a touch of body fragrance, accompanied by the fan blowing flood flavor was a bit intoxicated.

满身充满了朝气，淡淡的体香，伴着风扇吹来的发水味道，让人有点陶醉。

The faint scent from her body is very intoxicating.

她身上散发出幽微的香味，让人陶醉。

What we love most is the cherry fruit sitting behind the pepper.

樱桃果透出胡椒口感是让人那么陶醉。

You are dazzled by its outstanding coral displays, pristine white beaches, and crystal blue water.

你会为那独特的珊瑚群，质朴的白沙滩及湛蓝的海水所陶醉。

Sometimes when one is drunk with this earth, one's spirit seems so light that he thinks he is in heaven.

有时当一个人陶醉于这片土地，那么他的灵魂似乎轻得让他以为似在天堂。

Sometimes when one is drunk with the earth, one's spirit seems so light that he thinks he is in heaven.

有时当你悠闲陶醉于土地上时，你的心灵会变得那么轻松，好像是在天堂一般。

Sometimes when one is drunk with this earth, one's spirit seems so light that he thinks he is in heaven.

有时候，当人们被这片土地所陶醉，他们的心灵轻的如同在天堂中一般。

Sometimes when one is drunk with this earth, one's spirit seems so light that he thinks he is in heaven.

有时当有人陶醉于这土地，他的灵魂似乎就明亮起来使他以为自己在天堂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。