陶醉

In fact, through each passing day, I find myself more and more enraptured by her beauty.

事实上，日复一日，我都发现自己越来越为她的美丽所陶醉。

Enraptured with feelings of joy, love and peace, he resists, but is forced to return.

由于陶醉在喜悦、爱力与祥和的感觉中，他拒绝回来，可是却别无选择。

Enraptured with feelings of joy, love and peace, he resists, but is forced toreturn.

由于陶醉在喜悦、爱力与祥和的感觉中，他拒绝回来，可是却别无选择。

It was love, and for the first time in his life he knew it; enrapturing him like a sweet, delectable wine, a flower most exquisite.

他在生命中第一次感受到爱的力量。爱情像甘醇的美酒，让他陶醉；又像精致动人的花朵吸引着他。

Mary exuberated in the delicious sense of romance.

玛丽陶醉在罗曼史的美妙感受之中。

When Abraham heard the Turtle story for the first time, he was floored.

当帕克第一次告诉亚伯拉罕海龟的故事时，他陶醉了。

After gashing with glee as Jen and Jade Fox soar into the night, movie-goers mist up at the friendship of Mubai and Shulien, two brave warriors without courage to declare their love.

影迷们在被玉娇龙和碧眼狐狸深夜空中飞舞的镜头深深陶醉之后，又被李慕白和俞秀莲的友谊打动得热泪盈眶，这两位剑客英勇无畏，但却没有勇气相互倾诉爱意。

Freshness gestates human; freshness inebriates human; freshness exalts human; freshness benefits human …… Fish firstly characterize the freshness.

鲜，孕育了人；鲜，陶醉了人；鲜，提升了人；鲜，造就了人……鲜，实乃以&鱼&为先。

If Madonna wants us to see her as more than the gyrating, gym-obsessed Queen of Pop, she has succeeded powerfully .

如果麦当那想要告诉我们她决不仅仅是身处旋涡之中的，陶醉于健美身材的流行天后的话，他取得了巨大的成功。

But there's something headier still.

但，还有更令人陶醉的事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。