陶醉

After my fortune was gone and seeming friends had turned their backs on me, I realized I had been living in a fool's paradise.

在财产用光了，所谓的朋友视我如陌路人之后，我才明白自己过去是陶醉在虚无飘渺的乐境中。

She thinks they can get married on his earnings of only fifty pounds a week but she's living in a fool's paradise.

她以为他每周只要挣50英镑，他们就可以结婚，但她是陶醉在虚无缥渺的乐境之中而已。

A time worldwide basis laughs may have to yearning for which next time laughs and is infatuated with.

一次世界性的大笑可以有对下一次的大笑的向往和陶醉。

My family in Qingdao this beautiful city, is known as" the sailing ship" fine reputation she all the time not to send out fragrantly: Her air is fresh lets the human be infatuated with, her tide has the ebb tide sound to rush lets the human be elated.

我的家在青岛这座美丽的城市，素有"帆船之都"美誉的她无时不刻不在散发着芬芳：她的空气清新得让人陶醉，她的潮起潮落声澎湃得让人心醉。。。。。。

Perhaps the singer fan friend, Liu Huan's song you have listened excessively many, time his music work many we are ordinary also groans several, drinks glass of fragrant and mellow rice wines to be the same likely, is infatuated with fragrantly.

歌迷朋友，刘欢的歌也许你已听过不少，他音乐作品好些我们平常时候还哼哼几句，像喝一杯醇香的米酒一样，陶醉芬香。

Do you revel in the wonder of the mountain laurel in clean white, pale pink or vibrant fuchsia?

你陶醉在充满活力的洁净的白色，粉红色或紫红色的月桂树？

As soon as Nikolay came in in his full-dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words,"Better late than never," people clustered round him. All eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial town—a position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightful—that of a universal favourite.

身着骠骑兵制服，周身散发出香水和酒的气味的尼古拉，一走进来便说了一句，并且也听到别人对他说了几遍"vautmieusxtardquejamais"，之后便被包围起来；所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已进入他在那一省的适当地位——那向来愉快的，如今又在经过长期困苦生活之后陶醉于满足之中的，众人宠爱的地位。

My sober mind was no longer intoxicated by the fumes of politics Edward Gibbon.

我的严肃的头脑再也不会被政治的烟气所陶醉了。

EVERYBODY WAS THRILLED, AND THEY ALL JOINED IN WITH GILBERTO GIL.

吉尔的声音陶醉，并且都与他一起高唱其经典曲目。

The magnificent "Giorno Dopo Giorno" couples Sweet's soaring vocals with a thrilling string arrangement, bringing listeners the kind of intense joy that can usually only be experienced in the world's finest opera houses.

优雅的 Giorno Dopo Giorno，伴随着让人陶醉的管弦乐，带给听众一种通常只能在世界上最好的歌剧院才能够感体会到的感受。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。