陶艺家

The decision wether to become a painter or a ceramist was very hard for me. I finally chose to study ceramics, but I soon discovered that in creating ceramic art, I can be both:My work is scratched, painted, inlaid with porcelain and decorated with slips.

成为画家还是陶艺家对于我来说很难做决定，最终我选择学习陶艺，但是很快我发现在创作陶艺的过程中我可以二者兼具：我的作品运用瓷泥浆和化妆土并采用刻划，描绘和镶嵌的方式进行创作。

Now as the aesthetic, value of Jianshui's Pottery is being misunderstood generally, the works by a young ceramist named Xiang Jingxing, coming up with specific experiences for releasing the artistic charm in Jianshui's Pottery, It gives us a chance to comprehend the cultural meaning of the decorating language of Jianshui's Pottery

在"建水陶"的审美价值普遍被误读的今天，青年陶艺家向进兴的陶艺作品为释放"建水陶"内在的艺术魅力提供了可实践的经验，让我们得以重新理解"建水陶"装饰语言的文化内涵。

Famous Italian potters Corot and American potters Rank Zhang Wen also arrived at the scene, so that enriched the exhibition themes, writing style is more distinctive, and has very high academic research.

意大利著名陶艺家柯罗和等级章文美国陶艺家也来到现场，使丰富的展览主题，写作风格更为鲜明，并具有很高的学术研究。

The Annual Invitational Exhibition Series of Chinese Young Ceramic Artists is one of the earliest and most influential ceramic art exhibitions.

中国青年陶艺家学术邀请系列年度展是中国最早有影响力的陶艺展览之一，对中国陶艺的发展功不可没。

In promotion and dissemination of the cotemporary ceramic art of China, a few ceramists have already played the role of "art critics", which was quite necessary at the initial stage of development.

在中国今日陶艺的推广和推介上，少数陶艺家兼职扮演了&艺评家&的角色，这在初期是非常必要的，但到了今天，则明显暴露出问题来。

With their rich emotions and keen observation of life, the women ceramists of Guangzhou actively participate in the creation, and become a new force in ceramic area. Generally speaking, women ceramists' works present their views on life and the whole world and express the characteristics of female aesthetic standards, which male ceramists' works can't show.

广州女陶艺家们以其丰富的情感和对生活的敏锐的观察力积极参与陶艺创作，成为陶艺领域中的一支生力军，一般来说，她们在作品中所表达出来的对生活和世界的看法及女性审美的特点，往往是男陶艺家们所不具备的。

However, various problems have arisen today because it is inevitable that these ceramists, as "ceramic art professionals", have their own preferences and sentiments and sentiments in their records and comments of the art works and ceramic artists whatever they have tried to do the work in a reasonable way of judgment.

因为陶艺家在记载和评介陶艺活动和陶艺家等方面，无论其心里是多么想公正地去做好这项工作，都难免会带上本人作为&行内人&的种种好恶和情感因素，在风格和观念的认同上，其客观性也会受到影响。

Li Jianshen: He began to take the VIPs of American artists to China as early as early 1990s and set up the first platform for exchanges between American and Chinese ceramists to establish the initial information channel for the contemporary ceramic art which has grown rapidly in China for these years.

许以祺 自1997年在北京建立&乐陶苑&以来，&乐陶苑&就成了各类陶艺家时常聚会的乐园。1998年《陶艺家通讯》的创刊，使全国的陶艺家有了一个交流和较快获得各种陶艺信息的&窗口&。他将自己拥有的外部资源充满欢乐地奉献给了陶艺界，他对中国陶艺的热情和所付出的努力为中国当代陶艺在这几年的蓬勃发展做出了贡献。

Two of them are strongly influenced by traditional Chinese culture, and have close relationships with Taiwanese ceramists. The three Taiwanese ceramists all went to the United States to study, and all experienced American life. There are two female artists in this exhibition, and their works reflects their sensibilities and gender.

这三位美国陶艺家，其中两位对中国传统文化具有很大的兴趣且深受影响，与台湾陶艺家的接触也十分频繁且深入，另外三位台湾陶艺家则皆曾赴美国学习陶艺创作，也皆深刻地融入当地的生活，对美国文化有相当的体验与了解；这六位作者中包含了两位女性创作者，她们让交叠的文化网路显得更为细腻且丰富；在年龄层方面，1940年代出生者有三位、1950年代一位、1960年代二位，因此他们的作品也传达了不同世代间的对话内容与回应。

Yao Yongkang: By application of his super skills and elegant style to his porcelain sculptures, especially the porcelain sculpture of "Millennium Baby" in quite a freehand manner, he has won a high reputation and respect from both the art society in China and international art society for the Chinese ceramists and great admirations from the young generation of ceramic artists.

姚永康以格调高雅且技艺娴熟的陶瓷雕塑，尤其是那些极为写意的瓷塑&世纪娃&，为中国陶艺家赢得了中国艺术界和国际陶艺界的尊重，并引来一批年轻陶艺家的追慕。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。