陶渊明

And the "Returning Hometown"of Tao YuanMing,and expound the corresponding artistic life state to "habitation"and "peripateticism" from the aspect of reasons for returning hometown,the process of return,and the analysis of the concrete poem text.

还乡是古今中外文学艺术的永恒主题，本文试图将荷尔德林《返乡——致亲人》与陶渊明的《归去来兮辞》加以比较，从"还乡之原因"、"还乡之进程"及具体诗歌文本的解析，来阐述两者之间"栖居"与"逍遥"所对应的人生艺术境界。

Tao Yuanming ; outlook of life ; aesthetic outlook ; prosaicness ; placidness

陶渊明；人生观；美学观；平淡；平和

Tao Yuanming is the most famous and the admirable recluse in Chinese history.

陶渊明是中国历史上最有名也是最值得钦佩的隐士。

Probably the most discussed aspect of Tao's life is his reclusion.

也许陶渊明性格成分中被人们讨论得最多的是他的归隐。

According to Gao Dapeng , Tao Yuanming was the historical figure who most fully realized the ideal of reclusion for the literati.

根据高大鹏的观点，在文学中，陶渊明是最能体悟归隐真谛的历史形象

Tao's life in reclusion and the poems that came out of it contained lessons on dealing with material deprivation, frustrated ambition, and maintaining personal integrity in the face of a tained state and society, making it easy for many literati to identify with him.

陶渊明归隐、作诗的人生包含著处理物质匮乏，宏图难展的种种教训与策略，同时启发人们怎样在污浊的社会中保全自己真诚的人格。他的人生也使得许多文学创作向他寻求同感。

Using the aesthetic analysis and, probing into the relations between the scenic poems and Buddhist thought in the middle ancient times of China, the following conclusion may be drawn; Tao Yuanming's "heart remotion " is to link closely with the annotation of the Vimalakirtinirdesasutra by Kumarajiva,"forgetting speaking" to the "remaining silence of Vimalakirti".

摘要运用审美分析的方法，探讨中古山水诗与佛教思想的关联，得出结论：陶渊明《饮酒》其五之"心远"与罗什注《维摩诘经》有关，"忘言"则与著名的"维摩之默"相类。

During the process talking and communicating equally with him and his poems we see a sincere, truly-feeled and amiable Tao Yuanming, who is not only an ordinary man but also a broad-minded people. He feels beauty with wisdom, write poems with life experienced and face up to diverse and confused world with sapient attitude to life.

在与其诗文及人格进行平等对话、交流的过程中，我们看见了一个任真自得、真实可感、平易近人的陶渊明，他既是一个有着七情六欲的普通人，又是一个用慧心感受美、用生命的体验写诗、用通达的人生态度和睿智的人生理想面对世事纷纭的达者。

However, after entering political stratum of 13 years, Tao's ideas have changed.

但是，入仕后的13年里，陶渊明的思想发生了变化。

Tao Yuanming and William Wordsworth are two famous poets in the history of Sino-British poems then now.

摘 要：陶渊明与华兹华斯是中英诗歌史上两位著名的诗人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐