陶器的

This is the real egg-shell pottery of the Ming dynasty. No finer piece ever passed through Christie's. A complete set of this would be worth a king's ransom–in fact, it is doubtful if there is a complete set outside the imperial palace of Peking.

这是个真正的明朝蛋壳陶器，就是在克里斯蒂市场上也没有一件比这好的了，一①整套可价值连城——但实际上除北京紫禁城之外还有没有一整套是很难说的。

The first category is featured by pock–marked emblazonry pottery, which belongs to a new archaeological culture and can be dated to Hongshan Period.

第一类陶器以拍印的麻点纹为代表性纹饰，属于一种新的考古学文化。通过比较分析，可将此类遗存的年代推定为红山文化时期。

Among the artefacts discovered there were beautiful beads of glazed stone called faience.

被发现的人造品上有漂亮的珠子和光滑的石头，叫做彩釉陶器。

For the love of you I disguised myself. And I was also the hussar who broke your pottery to pieces.

我很爱你，才乔装打扮成叫花子；那个喝得醉熏熏的、冲进你的货摊，把陶器踩得粉碎的骑兵，也是我呀。

Cishan unearthed cultural sites in the labrum, frame cans, three-legged bowl, pots and other artifacts, archaeological discoveries of our country at the time of the earliest primitive pottery.

磁山文化遗址中出土的盂、支架罐、三足钵、壶等一批器物，是我国考古发现的当时最早的原始陶器。

And thus we could continue among the charming verses of love and the gallant epithets with which the majolica beloved of the Age of Humanism is adorned.

在这里，我们可以续写这些美妙的诗文和华丽的称号，通过陶器回想那个人文主义复苏的年代。

Maiolica is named after the island of Majorca, which was a transfer point for work produced in Valencia, Spain, and exported to Italy.

陶器命名后的马略卡岛，这是一个转移点的工作产生在西班牙的巴伦西亚，并出口到意大利。

At the table, the finest napery, crockery and glassware complemented the elegant and artistic presentation of the food and wine.

餐桌上铺着精美的台布，看上去典雅而不夸张，精美的陶器和玻璃器皿为优雅、艺术的美食和美酒增添了光彩。

It is a relatively independent worldhistorical epoch that has three phases.During the first one,starting fromabout 10000 years ago,the material foundations for civilization-agriculture,neolith and pottery tools,which constituted the three technicalinnovations-had been set.The second phase can be traced back to 7000 or 8000 years ago,when bronze ware,cities and writing,which are also known as thethree elements for civilization,eventually took shape.The third phase began about 5000 years ago,marked by the appearance of ancient states,an overallsymbol for the formation of civilization.

包含三个阶段：第一阶段是三大物质前提奠基期，从距今一万年前开始，"农业——新石器——陶器"，构成相互联系的三大技术创新；第二阶段是距今七八千年前，"铜器——城市——文字"三大文明要素生成期；第三阶段是距今五千年上下，原始国家的起源成了文明形成的总体标志。

Papercut design are often derived from figures found on ancient pottery and rock paintings .papercuts often resemble frogs ,nakes ,fish .birds ,dragons.

剪纸的图样取材于古代陶器和岩画中的人物形象，有的像青蛙，蛇，鱼，龙，还有古代的神仙。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐