陶器

She took a cup of strong green tea, and a few delicate fragments of toast the next morning with the same air of quiet relish common to condemned creatures who eat their last meal, while the gaolers look on to see that they do not bite fragments off the crockery, or swallow the teaspoon, or do any other violent act tending to the evasion of Mr. Jack Ketch.

第二天早晨她喝了一杯浓浓的绿茶，吃了几片精致的烤面包，津津有味，神色安详，被判处死刑的人们吃最后一餐时往往是这种神情，狱卒们倒从旁看守着他们可别从陶器上咬下几片，或吞下个茶匙，或做出其他暴力行为，借此逃避绞刑吏这一关。

Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is kike a mirror ;once broken, that ends it.

友谊像陶器，破了可以补，爱情像镜子，碎裂不能圆。

Cishan unearthed cultural sites in the labrum, frame cans, three-legged bowl, pots and other artifacts, archaeological discoveries of our country at the time of the earliest primitive pottery.

磁山文化遗址中出土的盂、支架罐、三足钵、壶等一批器物，是我国考古发现的当时最早的原始陶器。

In them are sculptures, paintedleather, majolica, Limoges enamels, stained glass and elaborately carved wood panels.

房间里满是雕塑，饰以彩绘的皮制品，马略尔卡的陶器，里摩日的珐琅彩瓷器，彩色的玻璃和巧夺天工的木雕板。

There was no fat on it and no luxuriance anywhere; it was Africa distilled up through six thousand feet, like the strong and refined essence of a continent.

其色彩简洁明丽，似乎一件陶器制品。这里林中的树叶多为浅色，结构复杂，与欧洲地区的大不相同。

And thus we could continue among the charming verses of love and the gallant epithets with which the majolica beloved of the Age of Humanism is adorned.

在这里，我们可以续写这些美妙的诗文和华丽的称号，通过陶器回想那个人文主义复苏的年代。

The subject is therefore involving, evocative and fascinating, especially when we investigate the relationship between ceramics and music, broadening our enquiry to include the images of myth and reality, that universe of the Muses which occupied the position of honour in illustrated majolica, but which also came to include and hand down to us images of customs, usages and curiosities.

这是一个有影响的，有启发的，迷人的主题。特别是当我们研究制陶术和音乐的关系时，它让我们对神话和现实的肖象有更多的深思。陶器中的图画通常由神占据尊贵的位置，但也流传下来关于风俗习惯的图画，引起了我们的兴趣。

Splendid majolica pieces, of common soil but not of common artifice, will appear now, as ever, expressions of taste, elegance and enchantment, inspiring in us the wish to leave the last word to the imperishable glaze of the musical cup which still today sings to us: Follow thy heart and hold not thyself back.

这些精美的陶器作品虽然是用普通的制陶土制成，却有着非同寻常的技巧。它们代表着品味，优雅和魅力。我们希望用一句话作为结束。它来自一个不朽的音乐之杯，而今天依然被我们传唱：跟随你的心，不要迟疑。

Pottery made from a porous clay that is fired at relatively low temperatures. Faience, delft, and majolica are examples of earthenware.

代尔夫特精陶上釉陶器的一种类型，通常蓝白相间，最初是在荷兰的代尔夫特制造

Leather bookbindings, pigments for paints and majolica (white-glazed pottery) all came from the East, although the Venetians never succeeded in imitating the perfect ruby glaze of Iznik pottery.

皮面图书装订，绘画颜料和珐琅陶器都是来自于东方，虽然威尼斯人未能成功模仿依兹尼克瓷的完美宝石红釉。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐