陵墓

Although it is the smallest of the 26 known royal tombs in the Valley of the Kings, the burial place of this short-lived 18th Dynasty pharaoh was found with its spectacular funerary contents virtually intact on November 4, 1922 by British archaeologist Howard Carter.

尽管它是帝王谷已知26座皇家陵墓中最小的一座，这个埋藏着18王朝英年早逝法老的地方却有着几近完好无损的壮观陪葬品，此墓于1922年11月4日由英国考古学家霍华德-卡特发现。

This undated file photo shows Howard Carter, the archaeologist who discovered King Tutankhamun's tomb, examining King Tut's sarcophagus.

这个未注明日期的文件图为霍华德卡特，谁的考古学家发现图坦卡蒙国王的陵墓，研究图坦卡蒙的石棺。

British archaeologist Howard Carter in 1922, the historic city of Luxor in Egypt near the Valley of the Kings found in Tutankhamen's tomb.

英国考古学家霍华德·卡特1922年在埃及历史名城卢克索附近的帝王谷发现了图坦卡蒙陵墓。

The door of the burial- vault is carved and decorated with fine ivory incrustation.

陵墓的北面入口及其漂亮，拱顶的门是雕刻所成，并镶嵌有精致的象牙。

Somewhere in the mausoleum, an inscription says that he died at the age of four.

在陵墓的某个地方，一处碑铭说他夭折于4岁的时候。

Later, in 1923, the discovery of King Tut's tomb added new life to the legend.

之后1923年塔特王陵墓的出土也为此传说注入了新生命。

Montserrat actually sees the discovery of the tomb as beneficial to King Tut's soul.

蒙瑟雷特认为，陵墓的发现其实对塔特王的灵魂有益。

Sun Yat Sen,and his Mausoleum is situated majestically upon the slopes of the nearby Purple Mountain.

Sun中山，和他的陵墓位于雄伟的斜坡附近的紫金山。

I will build the most beautiful mausoleum for you.

我会为你建造一座最美丽的陵墓。

I wake to a mausoleum; you are here

我苏醒于一所陵墓；你在这里

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。