陪衬

Imported and custom furniture and upholstery are luxurious with velvets, textured silks and leather predominant.

各种进口和定制家具以及室内饰品，在随处可见的天鹅绒、绣花丝绸以及皮革的陪衬下显得舒适豪华。

Charlotte Bronte"s novel jane Eyre come up to exceed novel"s tradition on the aspect of contene and form. The novel seems apparent and uniform, but it can display a multiplex world , it also turn into a classical in West literature. In every era, reachers discuss it from different view and different way. Generally, reachers focus on the heroine Jane Eyre, the novel becomes the model of monologue novel in the viewpoint , of Mikhail Bakhtin. Meanwhile, another character Bartha Mason turn into a recessive existence , in the grow up of feminism, Bartha Mason be concerned in some degree, but she is a foil in some views.

夏洛蒂·勃朗特的小说《简·爱》在内容和形式层面，都达到了对小说传统的超越与反叛，小说在一个看似统一的表层之下张扬着一个多元的世界，成为西方文学中的经典文本，历代对它的研究从不同的视角以不同的方式展开，不论做什么层面的解读，常将关注点聚焦于主人公简·爱，小说也成为巴赫金意义上的&独白型&小说的典范，而另一人物伯莎，成为隐性的存在，在女权主义的兴起中，伯莎得到一定关注，但依旧被作为简·爱的陪衬。

Ryan's main purpose in the series is to act as sidekick and foil to his twin sister Sharpay, an over-the-top diva bitch who lives in a swirl of pink and expects everyone to fall down at her pedicured feet.

整个系列中的 Ryan 的主要目的似乎就是给他的双胞胎姐姐当陪衬，Sharpay，一个生活在粉红色漩涡的世界里的，并且希望所有人都拜倒在她的石榴裙下的，从头到脚都显得骄横无比的女歌手。

Ryan's main purpose in the series is to act as sidekick and foil to his twin sister Sharpay, an over-the-top diva bitch who lives in a swirl of pink and expects everyone to fall down at her pedicured feet. Sharpay's big song "Fabulous" is destined to become a drag anthem for the ages.

整个系列中的Ryan的主要目的似乎就是给他的双胞胎姐姐当陪衬，Sharpay，一个生活在粉红色漩涡的世界里的，并且希望所有人都拜倒在她的石榴裙下的，从头到脚都显得骄横无比的女歌手。

Like another large-scaled, wide-spreaded riot in XiZang,...

他笑言自己是个小人物，金球奖的晚会只能在角落里，为前排的MOVIE大拿做陪衬。

White cherry blossoms, such as after another small white clouds, which have red-tipped stamens embellishment, as if the white silk pink stars numerous precious stones, in the green leaves of the foil, the picture is as beautiful as you!

白樱花洁白如朵朵小白云，又有红色花蕊点缀其中，好象白绸子上嵌着无数颗粉红的宝石，在绿叶的陪衬下，真是美如画卷呀！

DECK_70}{One of the fabrications of the Children. He's supposedly some minor deity, or something.

{DECK_70}{他是大教堂教徒的其中之一，根据推测他可能是神的陪衬，或什么东西。

It, too, describes shortcomings in work and portrays negative characters, but this only serves as a contrast to bring out the brightness of the whole picture and is not on a so-called half-and-half basis.

他们也写工作中的缺点，也写反面的人物，但是这种描写只能成为整个光明的陪衬，并不是所谓&一半对一半&。

In his vernacular scenes Vermeer paints mainly women to whom men, if they are present , play a subsidiary role

在他画的日常景象中，弗米尔主要描绘女人，如果有男子出现，也只作为陪衬。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了