陪葬

Qin Shi Huang's Mausoleum is a great tomb which the first emperor of the Qin Dynasty (221~206 BC) spent over 30 years building for himself, with about 8,000 lifesize terra-cotta soldiers and horses buried here to protect the emperor after his death.

秦始皇陵是秦朝第一个皇帝花三十多年时间才为自己建成的一个壮伟的陵墓，一起陪葬的兵马俑共有八千多个。

One project is to save frozen tombs in the Altai Mountains of Kazakhstan and Russia, which in the past 60 years have yielded burials with well-preserved grave goods.

其中一个项目是拯救哈萨克斯坦和俄罗斯的阿尔泰山脉处冰冻的墓穴，其在过去六十年间已经挖掘出埋葬的保存完好的陪葬物品。

The queen of Louis XIII of his unbearable stench, but she was dying before they told her maid, the maid who then swore to her that in her death, some with a clean linen cloth, perfume, and her collection of 340 dual-flavor gloves to give her buried with the dead.

路易十三的王后对他的臭味忍无可忍，但她直到临死前才告诉她的侍女，于是侍女们信誓旦旦向她保证在她死后，一定用干净的亚麻布、香水、和她收集的340双有香味的手套来给她陪葬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。