陪葬

The burial items found with them also provide important information about the Inca's life and religion beliefs.

与他们一同陪葬的物品也提供了与印加人生活和宗教信仰相关的重要信息。

Last week's find near the Danube River city of Krems is important because the newborns were buried beneath mammoth bones and with a string of 31 beads — suggesting that the internment involved some sort of ritual, said Christine Neugebauer-Maresch, the project's leader at the Austrian Academy of Sciences.

据美联社9月26日报道，此次发现工作的负责人、奥地利科学学会负责人马雷施透露说，这两具婴儿骨架的发现具有重要的意义，因为它们被埋在猛犸的尸骨之下，并有一串31颗珠子的项链陪葬，这暗示着当时的某种仪式。

Smaller rowing boats could be spared for funerary use, and the most recent discovery of a boat-burial at Scar in Orkney contained a vessel some 7 metres long.

小划艇船可以幸免的陪葬品的使用，以及最近发现了一艘埋葬在瘢痕奥克尼船只所载的约7米长。

An empty ossuary, or limestone burial box for bones is seen with an inscription in Aramaic reading ' ''James, son of Joseph, brother of Jesus.

近日，在以色列出土的一件陪葬品上的墓志铭有可能成为迄今年代最久远的能够证实耶酥基督存在的考古证据。

Such huge pits are unique not only in China, but also in the world history of sculpture.

这规模宏大的陪葬坑不仅在中国，甚至在世界陵寝史上也是前所未有的。

The title Guardians came from research around burial objects looking specifically at the Terracotta Army of Emperor Quin.

守护者」的标题是从那些针对陪葬物，特别是秦始皇的兵马俑的研究而来。

Each contained an inner sepulchral chamber that housed the deceased ruler, members of his entourage, and artifacts.

古埃及金字塔是帝王陵墓，每个金字塔内部都有一间内室，存放去世的国王、陪葬者和手工艺品等。

"The pyramid s of ancient Egypt were royal tombs. Each contained an inner sepulchral chamber that housed the deceased ruler, members of his entourage, and artifacts."

古埃及金字塔是帝王陵墓，每个金字塔内部都有一间内室，存放去世的国王、陪葬者和手工艺品等。

The whole pit of the terracotta warriors is about 20,000 square meters in area.

整个兵马俑陪葬坑占地达20，000多平方米。

However, a recent archaeological discovery shows that he was buried with musicians, magicians, bronze wildfowl and horses yet .

然而最近考古上的新发现显示出与秦始皇埋葬在一起的这批赤陶土陪葬物是ㄧ群音乐家、江湖术士、青铜野禽与马匹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。