陪审团

The court denied this motion and submitted the case to the jury on special interrogatories inquiring, among others, whether the contract was for services or for the sale of timber.

法院否决了这项动议，将此案以特殊书面质询方式提交给陪审团。除了别的之外，，无论合同是为了服务或是销售的木材。

For their storytelling and quality of animation, Ghost in the Shell (1995, directed by Mamoru Oshii, N. 1 in US Billboard Top Video Sales Chart 1996), Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999, directed by Hiroyuki Okiura, Jury's Special Prize at Fantasporto 1999), and Blood: The Last Vampire (2000, directed by Hiroyuki Kitakubo), have earned critical accolades in Japan and all around the world.

他们的故事和质量的动画，攻壳机动队（ 1995年，由守Oshii ，注1在美国公告牌热门视频销售图表1996年），金卢武铉：狼旅（ 1999年，由日本Okiura ，陪审团的特别奖Fantasporto 1999年），和血：最后的吸血鬼（ 2000年，由日本北洼），赢得了关键的赞誉在日本和世界各地。

Each jury has the right to not award a prize, just as it has the right to award an additional Special Jury Mention in addition to the listed awards.

每个陪审团有权不授奖，正如它有权授予除了列出额外奖励评审团特别奖。

While the jury is deadlocked, Spector seems to be mentally singing one of his hits as his hands shake and he is doing nothing to stop it.

而陪审团是处于僵持状态， spector似乎是弱智唱他的一个斗士，他的手抖动，他是无为而停止了。

Meanwhile the judge has issued new instructions to the jury that legal analysts say could gain Spector an appeal.

与此同时，法官已发出新指示，向陪审团表示，法律分析家说，可能获得spector上诉。

Ms. Drew, who showed little emotion during the trial, sat stone-faced as the clerk read the jury's verdict and left the courtroom quickly, her face red and twisted with rage.

德鲁女士在审判期间极少情绪流露，在法庭书记员宣读陪审团判决时她坐在被告席上毫无表情，宣判结束后她迅速离开了法庭，她的脸涨得通红，表情扭曲，十分愤怒。

The law imposes upon each grand juror a strict obligation of secrecy.

法律赋予了大陪审团成员以严格的保密义务。

Less than an hour after this, the verdict of the jury freed the said Champmathieu from all accusations; and Champmathieu, being at once released, went off in a state of stupefaction, thinking that all men were fools, and comprehending nothing of this vision.

不到一个钟头，陪审团的决议撤消了对商马第的全部控告，立即被释放的商马第惊奇到莫名其妙地走了，以为在场的人全是疯子，他一点也不了解他所见到的是怎么一回事。

Secondly, the paper discusses the embedded theatricality of both the national institution of trial by jury and the regional institution of lynching in the US.

再者，本文讨论美国陪审团的国家司法体制及动用私刑的地方仲裁机制，二者底蕴之强烈戏剧观看性质。

On day 1 he looked angelic in his white three-piece suit with a rope of jeweled baubles at the waist and a gold armband.

他们认为，杰克逊的穿着本该显得端庄、受人尊敬一些，让法官和陪审团看着舒服。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。