陪伴的

They told stories. They involved their caddies, Steve Williams and Joe LaCava, and Mr. Woods's swing coach, Hank Haney, in the general feel-good moment.

在这个轻松的时刻，一同陪伴他们的还有他们的球童威廉姆斯和拉卡瓦以及伍兹的教练汉尼。

One thing that Will the Pedlar did not tell Little John was that the stranger had given him five good gold marks for permission to accompany him to the glade.The newcomer spread out his wares, and soon had the outlaws chaffering with him, while the wives of such as lived married in the glade came to buy ornaments, which the chapman offered at such ridiculously cheap rates that presently the news came to Marian, Robin's wife.

有一件事，威尔小贩没告诉小约翰，陌生人曾给他五个上好的金马克以答应陪伴他到森林空地，新来者摊开货物，亡命徒很快和他谈价，而结婚后生活在空地的太太们来买装饰品，小贩以如此让人心动的低价钱卖给他们，忽然，消息传到罗宾的妻子玛丽安耳中。

But the children are chaperoned on all excursions and, while parents and relatives may visit, the centre is not open to outsiders. In October 2000 a Sinhala mob attacked a similar venture in Bindunuwewa and killed 26 people.

所有的短途旅行都有人陪伴，即使孩子们的父母或亲戚想要看看他们，该中心也不允许。2000年10月，一个僧伽罗和尚袭击了位于Bindunuwewa的一处类似的中心，导致26人死亡。

He felt as though he split in two, so keen was his desire to follow her, and yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned him and upheld his own.

玛尼尔--一位年过40的女人，女孩很快的走开了，他感觉自己好像被xxx成两半--他是多么强烈的想跟随这位年轻女子，然而又是如此深深地向往这位在心灵上陪伴他，鼓舞他的女人。

He felt as though he split in two, so keen was his desire to follow her, and yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned him and upheld his own.

玛尼尔--一位年过40的女人，女孩很快的走开了，他感觉自己好像被分裂成两半--他是多么强烈的想跟随这位年轻女子，然而又是如此深深地向往这位在心灵上陪伴他，鼓舞他的女人。

When a first-year MBA student asks at Carnegie Mellon's Welcome Week whether the priority should be grades, academic performance or the job hunt, Greg Shumavon, a second year moderating the event, interjects before the professors can respond."The first priority should not be a two-year business programme but your partner, who is potentially for life."

在卡耐基－梅隆大学的迎新周上，当一名一年级学生问道，今后重点应是成绩、学术表现还是找工作时，主持这一活动的二年级学生格雷格·舒马文抢在教授前插嘴说：&重中之重不应是两年的MBA课程，而是可能要陪伴你一生的伴侣。&

I realized that in many places there are still people who are living a very simple life… Maybe they live their whole life without shopping or entertainment... but still... they do spend time with their family, growing fruits and veges and even selling a big basket of strawberries for only RMB5!

我发觉许多地方的人们都过著很单纯的日子…或许他们一辈子都没有逛过街或是拥有什麼娱乐……然而，他们却拥有许多陪伴家人的时间，种水果、种蔬菜，甚至一大篮的草莓只卖5快人民币！

I realized that in many places there are still people who are living a very *** life… Maybe they live their whole life without shopping or entertainment... but still... they do spend time with their family, growing fruits and veges and even selling a big basket of strawberries for only RMB5!

我发觉许多地方的人们都过著很单纯的日子…或许他们一辈子都没有逛过街或是拥有什麼娱乐……然而，他们却拥有许多陪伴家人的时间，种水果、种蔬菜，甚至一大篮的草莓只卖5快人民币！

"Thanks to all the volunteer aunties and uncles who have given us a warm home, so that we can forge ahead without worries."

感恩陪伴在我们身边的师姑师伯，让我们可以得到家的温暖，更多的是让我们没有后顾之忧的向前冲。

This was Jo's favorite refuge, and here she loved to retire with half a dozen russets and a nice book, to enjoy the quiet and the society of a pet rat who lived near by and didn't mind her a particle.

窗边这张旧沙发，是乔一个人想清静时的最佳去处。她喜欢捧上一本好书，带上一些冬天里才吃的绛红苹果，到这里享受专属于自己的一份清静和一只宠物鼠的陪伴。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。