陪伴的

In the coming new year, we should also give thanks to teachers, friends and families for what they had given us, sharing joy and sorrow. In recent years, there are so many disasters such as seaquake, earthquake and hurricane which brought sufferings to many people.

在这美好的新年里，我们更应该感谢身边的亲人、老师，为我们美好的生活他们辛勤的工作；感谢他们陪伴着我们一起分享生命中那些美好和温暖！

Not only the Indian squaw carries the burdens of the camp,butthe favorites of Louis XIV accompany him in his journeys,and thewasherwoman stands at her tub,and carries home her work at all seasons,and in all states of health.

印第安女人固然要承受营地的重负，连法王路易十四的宠爱的女人们也得在旅途中陪伴着他，洗衣妇不论身体如何，一年四季都要站在水盆边干活，还要把洗好的东西带回家。

Now had night measur'd with her shaddowie Cone Half way up Hill this vast Sublunar Vault, And from thir Ivorie Port the Cherubim Forth issuing at th' accustomd hour stood armd To thir night watches in warlike Parade, [ 780 ] When Gabriel to his next in power thus spake.

夜在圆锥形的阴影的陪伴下，到达了月下穹隆的半路；基路伯天使从像牙的门中按时出来，武装列队去守夜岗。

All the qualities that define him, his tenaciousness, his deep sense of loyalty, his courage to risk his life for what he knew was right, all those traits were with him on that last day.

他所具有的品质，坚韧、无比的忠诚、以及为追求他所认为正确的东西而甘冒生命之风险的勇气，所有这些有点都在这最后一天陪伴着他。

When I do not feel you are"going somewhere", your company tends to depress me for the silly waste and triviality involved.

当我感觉到你没有做有益的事情时，你的陪伴和照料只会让我失望，因为那是愚蠢的浪费和琐碎的烦扰。

These books were useful for you all in bypast days.I think ,they will provide us with great spirit food in the same way .

在过去的日子里，这些书陪伴你们度过了美好的时光，给你们带来了很大的帮助，我相信，它们也将会给我们提供同样的精神营养。

St Camillus Nursing Home founder, Father Giovanni Petrin:Love is the most important trait of every religion.

吕若瑟神父将证严上人的静思好话贴进老人照顾中心里，这位慈祥的老神父说：「宗教的共同教义，就是爱，爱都是每一个宗教最重要的特色，所以就是要爱这些长辈，你们慈济功德会也爱他们，让这些人都感到平安，让他们感觉到很多人在陪伴他们。

The recuperation center was found in the 1980s,and has formed a unique therapy, which is effective for cervical spondylosis、hemiplegy、stroke sequela、joint recovery,etc. It is evaluated the "1357" TCM project construction unit、the accented department of Guangdong province. Orthopaedics and surgery are the key disciplinary areas or priority fields of study.A lot of diseases of orthopaedics can receive a good effectiveness which applied to the tradictional Chinese treatment.Colpitis,emmeniopathy and infertility are treated undet the therapy of tradictonal Chinese medicine in the department of gynaecology and obstetrics.We own delivery room which has many humanistic services such as one-to-one company dilivery,swimming and audiometry for neonate,post partum rehalilitation.We already develop lots of saving work at any time by emergency department..

康复中心成立于二十世纪八十年代，形成了一套独特的中西医结合的康复治疗方法，对治疗脑血管意外偏瘫、脑外伤后遗症、颈椎病、腰腿痛、骨关节疾病术后功能障碍等均有较好的疗效，是广州市&1357&工程中医专科建设单位、广东省重点专科；骨、外科是本院重点科室，运用传统中医疗法治疗各种骨科疾病，疗效独特，能开展普外、泌尿外、胸外、脑外和髋关节置换术、脊柱手术等多种高难度手术；妇产科采用中医方法治疗阴道炎、月经病、不孕不育症等妇科疾病，能开展多种妇科和产科手术，开设了产房&一对一&陪伴分娩、新生儿游泳、新生儿抚触、新生儿听力筛查、产后康复等服务；急诊科为广州市&九五&杏林工程重点建设单位，能随时开展中毒、休克、心肌梗塞、脑中风等各种危、急、重症的抢救工作。

This method is a circular interpolator with the important assumption that the singular modes on adjacent subcarriers approximately change in a linear way.

这是个个圆形内插的方法，且必须陪伴著重要的假设是奇异值在相邻频率间的改变差不多是线性的状态。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

在助手和警卫的陪伴下， Bashir 将手杖指向天空并称法庭的判决结果是将他的国家推向殖民化的阴谋。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。