险些

No. The guides had a narrow escape themselves. They were only able to rescue you.

没有，那些导游也险些遇难，他们只来得及救你。

Owner, said both sides of the conflict was fierce, altercation, almost on the hands-on fight.

业主说，双方意见冲突很激烈，发生口角，险些就动手打架了。

The visitors came closest to taking the lead on eleven minutes when David Trezeguet hit the post, while Dida was at full stretch to deny a fierce Hasan Salihamidi strike shortly after the break.

客队在第11分钟就险些由特雷泽盖率先得分，随后迪达又从萨利哈米季奇脚下挽救了米兰。

As a result this time of nearly bussiness trip lets my corrode capital, because a lot of businessmen receive fund simply, do not give make out an invoice, at one's convenience I am worn-out mouth skin also of no help.

结果这趟出差险些让我蚀了老本，因为很多商家都只管收钱、不给开票，任凭我磨破嘴皮也无济于事。

Exar Kun almost succeeded with Kyp Durron, but not before Luke, the Jedi trainees, and the spirit of Master Bodo Baas together destroyed Kun's spirit forever.

凯普 多隆险些就着了他的道，但卢克及时赶到。卢克与自己的学徒，以及沃多巴斯大师的灵魂一起，将昆的灵魂彻底消灭。

The legend usually involves a grateful Chinese mandarin whose son was rescued from drowning by one of Lord Grey's men, although this blend of tea was first made from fermented black Indian and "Ceylonese" teas.Green tae is much more popular in China than black.

尽管这种混合茶最早是由印度人和锡兰人的红茶制作而成，但伯爵茶与中国还有一段不解渊源，传说中，有一位清朝官吏，他的儿子险些溺水，幸好被格瑞的手下救起。

We didn't actually hit the other car, but it was a close call.

我们倒没有撞上那辆车，可险些出了事。

We came close last season and, with the experience we now have, I believe we can be champions next season.

上赛季我们就险些夺得了联赛冠军，而有了一个赛季争冠的宝贵经验，我相信在明年球队定能够成为真正的冠军。

I just was shut by god inspirational clough, this NBA coach once was tightened to had clutched throat by a pair of big closefisted however, nearly choking death -- if happen unfortunately really, worth while and gratified is affirmative meeting is handled according to inductrial injury, because this removes the abortive that abrupt prevents not as good as,murder case is 1997 of team of golden city Trojan

我只是被上帝关上了灵感的水闸，这位 NBA 教练却曾经被一双大手紧紧扼住过喉咙，险些窒息死亡——假如不幸真的发生，值得欣慰的一点是肯定会按照工伤来处理，因为这起猝不及防的未遂谋杀案是在1997年金州勇士队的

This he did with the same smiling complaisance with which honest Gellert sings the praise of poetry in his fable of the bee and the hen

那是一种类似鬼神告戒的声音督促他去练习音乐；由于他的梦神的意识，他象一个野蛮君主那样，不能了解神的高贵形象；由于他的无知，他险些儿亵渎了神明。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷