除非

We will not, however, inundate you with data that has no real value in estimating Berkshire's intrinsic value.

因此在接下来的报告中，我们将按产业别分类列示各产业的资产负债表、盈余数字以及我们的看法，我必须让各位了解除非在极少数的情况下，我们尽量避免对外举债，同时我们也不会塞给你一大堆对於分析 Berkshire 实质价值没有帮助的数字，因为这样做反而会模糊了焦点。

Of course they would never invade The United States of America....

还有中国的优势在于，当然他们不会去入侵美国，除非他们有更大的计划。

Have one. Of course they would never invade The United States of America….

还有中国的优势在于，当然他们不会去入侵美国，除非他们有更大的计划。

All voltage values, unless otherwise noted, are with respect to the midpoint between VCC + and VCC C. Differential voltages are at the noninverting input terminal with respect to the inverting input terminal.

所有的电压值，除非另有说明，关于之间的VCC +和VCC电压差分正处于中点是关于反相输入端同相输入端。

Unless otherwise indicated, the document is of the issue in effect on the date of invitation to bid or request for proposal.

以下文件为规格说明的一部分，除非有特别说明，这些文件以其发行时作为有效版本。

In the United States, people customarily do not say they will attend an invitational occasion unless they truly plan to do so

在美国，人们习惯上除非真正打算应约参加，否则不随便说会参加。

However, a warning - do not start emailing the invitee unless they sign up personally for your newsletter.

但是，警告-不要开始emailing亲自签名的，除非他们被邀请您通讯。

It has been held that in determining whether a person is 'ordinary resident' in Hong Kong, the following guidelines were helpful: whether a person is ordinary resident in Hong Kong is a question of fact and degree and must be determined in all the circumstances; a person can have ordinary residence in two countries at the same time; the residence must be voluntary and cannot be forced against the person's free will; involuntariness may negative ordinary residence; and temporary or occasional absences of long or short duration do not negative ordinary residences: See Lau San Ching v Liu, Apollonia (1995) 5 HKPLR 23 at p 28, per Cheung J.

这段意思是说，一个人通常居住的地方是他除了一时或非经常的长期或短暂的离开之外，惯常或正常居住的地方，除非法例特别另定意义，通常居住的地方是指某一个人自愿选择作为当时正常生活定居的地方，无论居期的长短。而且，有很多案例说明，在裁定一个人是否通常居住在香港时，法庭要把这问题从事实和程度的角度处理，而一定要考虑到所有的背景因素。再者，一个人可同时在两个国家通常地居住，而且居住一定要是自愿，而并非被逼。

I don't think that any company, unless owned by a government, is invulnerable.

我认为没有企业能够幸免，除非是政府拥有的公司。

IOW if I want to mix Win 7 with machines running other operating systems the printer will need to be on the Win 7 machine which is not really an option unless I run multiple printers.

督察如果我想赢得 7混合机上运行其他操作系统的打印机将需要在运七机器，是不是一个真正的选择，除非我运行多个打印机。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。