除非

In any case (unless he is a pointless hoarder) he gives indirectly as many jobs as he ceased to give directly.

不管支付给什么人(除非他是一毛不拔的守财奴)，他所间接提供的工作机会，将和他削减的直接工作机会一样多。

And now you expect me to hobble into 60 joints tonight?

除非你想让我今晚上把身子扭出60道裂缝。

For I am and always have been one of those natures who must be guided by reason, whatever the reason may be which upon reflection appears to me to be the best; and now that this fortune has come upon me, I cannot put away the reasons which I have before given: the principles which I have hitherto honored and revered I still honor, and unless we can find other and better principles on the instant, I am certain not to agree with you; no, not even if the power of the multitude could inflict many more imprisonments, confiscations, deaths, frightening us like children with hobgoblin terrors.

因为我一直是这样按照理性的指导来做事的人，无论什么样的理由，只要在思考中它表现出来是最好的；现在这样的命运降临在我的身上，我无法抛弃我从前给予的理由：那些我迄今我一直遵从的，敬仰的原则，我现在同样的遵从，除非你现在瞬间可以找到另外更好的原则，我绝不会赞同你；不，即使是民众的力量可以施加更多的监禁，没收，死亡，以及象小孩一样惊吓我们的妖魔鬼怪的恐怖。

The hotel's commitment towards quality and efficiency has made it one of the best Hotels in Hoi An in Vietnam.

在取消期限内取消预订，将徵收一晚的房费，除非取消政策的定义是不同的。

You need instruct your assistant to holdall calls except emergencies until the end of your appointment.

你要告诉你的助理帮你接听电话、不要打断你的约会除非有特别紧急的事宜。

Those home-coming queens still look pretty attractive bets – unless, that is, you are an investment bank wondering where the next big Hong Kong mandates are going to come from.

这些回国的"女王"们看上去仍是颇具吸引力的赌注——换言之，除非你是一家正在琢磨下一批香港承销业务从何而来的投资银行。

Homecoming is a happy day, but it is not perfect unless the football team wins the game.

同学会是快乐的一天，但它不是完美的，除非足球队赢得这场比赛。

For example an image that is 720 pixels wide is too large to fit within a standard browser window. You would have to scroll horizontally to see the entire image (unless your video resolution is set very high) and horizontal scrolling is big taboo on the Web.

举个例子来说，一个图像的宽度是720像素，这相对于标准的浏览器窗口来说太大了一点，你将会使用水平滚动条来查看整个图像（除非你的视频解析度非常高）并且禁止在网络中使用水平滚动条。

There is one last examination as the books come hot off the press, and off they go -- perhaps including words like "nasal strip" and "austerity package"-- unless they're fated to disappear from the language within a few short months.

N：词典印出后，仍要进行最后的检查。这里面或许就有"鼻贴"之类的新词，除非它们会在短短几个月内就消失。

Unless you have the I.Q. of a houseplant, you'll always answer YES to this one. It's the only answer.

除非你的智商和弱者一样，这一次你的答案必须是"是的"，这是唯一的答案。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。