除非

And then you two can threaten him with the recording and force him leave by himself. But all of us know that it is more difficult to deal with the flunky than the gentleman.

除非你把领导对你说的话录音，作为证据，然后以此为要挟让他自动走人。

Some materials such as cotton lint that fluoresce are acceptable unless present in excessive amounts.

其他一些材料，例如反光棉绒也可以除非是数量太多。

FOIA's major provision directs each agency to release identifiable records in its possession to "any person" who requests them, unless the material in question falls within one of the exemptions listed in the Act.

信息自由法》的主要条款规定，各行政机关须向提出要求的"任何人"提供本机关掌握的可辨认的记录，除非有争议的材料属于该法列举的例外之一（出处同上，第五百五十二条第款第（3）项）。

Our chart today looks crowded, but you won't see any of these stars except Fomalhaut unless you are looking in a very dark sky.

我们今天的星图看起来颇为拥挤，但除了北落师门星，其他的一颗也看不到，除非你所在的位置是一片非常漆黑的天空。

Unless a miracle happened, I would be homeless in January, foodless, jobless.

除非奇迹，要不我在1月份便将无家可归，食物，也工作。

Life. Unless a miracle happened, I would be homeless in January, foodless, jobless. I

除非奇迹出现，要不我在1月份便将无家可归，没有食物，也没有工作。

Happened, I would be homeless in January, foodless, jobless.

除非奇迹出现，要不我在1月份便将无家可归，没有食物，也没有工作。

In Argentina, he says, any success is viewed as suspicious, unless it is won on the football pitch.

他表示，在阿根廷，任何成功都会遭有色眼光对待，除非是赢了足球比赛。

Unless otherwise noted, footnotes in the text are those that appear in the original document.

除非另有说明，原文的脚注与正本单据中的是相同的。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science , the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生就如同一部枯燥乏味编排坡脚的戏剧，除非我们对这部戏感兴趣。而对于没有理性也没有情感的人，世界就仅是色彩的组合，或者是一条崎岖的小路，一不小心就会摔倒骨折。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。