除非

You can't learn from this dvd unless you have it in you.

你不能从这个DVD，除非你有你。

In the first stage of labor, the diagnosis of dystocia can not be made unless the active phase of labor and adequate uterine contractile forces have been present.

第一产程中，不能做出难产的诊断。除非已经进入活跃期或者有足够的产力。

The Utopia, I argue, is not a representation but an operation calculated to disclose the limits of our own imagination of the future, the lines beyond which we do not seem able to go in imagining changes in our own society and world (except in the direction of dystopia and catastrophe).

我认为，乌托邦不是一种表征而是一种作用，旨在揭示我们对未来想象的局限，超越这种局限，我们似乎再不能想象我们自己社会和世界的变化（除非是反乌托邦和灾难方面的变化）。

Leviticus 11 bans a TON of animals from being eaten (it's THE basis for Kosher law); beyond shellfish and pig, it also says you can't eat camel, rock badger, rabbit, eagle, vulture, buzzard, falcon, raven, crow, ostrich, owl, seagull, hawk, pelican, stork, heron, bat, winged insects that walk on four legs unless they have joints to jump with like grasshoppers ?

利未记 中有11条禁止吃一大堆动物。（这是犹太人最基本的法律）；除了贝壳和猪，它也指出你不该吃骆驼，沙番，兔子，老鹰，秃鹰，肉食鸟，猎鹰，乌鸦，猫头鹰，海鸥，鹰，鹈鹕，鹳，苍鹭，蝙蝠，那些有4个脚的飞虫除非他们跳起来像蚱蜢

In the second place, both good logic and sound common sense demand that the silence of Ecclesiasticus concerning certain points of doctrine be not regarded as a positive denial of them, unless it can be clearly and conclusively shown that such a silence must be so construed.

第二，良好的逻辑和健全的常识要求保持沉默Ecclesiasticus的某些点的理论是不被视为一个积极的拒绝他们，除非它可以清楚地和决定性地表明，这种沉默必须如此解释。

We are each of an unsocial, taciturn disposition, unwilling to speak, unless we expect to say something that will amaze the whole room, and be handed down to posterity with all the eclat of a proverb.

你我的性格跟人家都不大合得来，又不愿意多说话，难得开口，除非想说几句一鸣惊人的话，让大家当作格言来流传千古。

In other words, effusively praise China for its cooperation with the US on North Korea nuclear disarmament, for example, while privately condemn human rights abuses and deny it propaganda victories like appearing at the Olympics, unless earned by specific actions.

换句话说，比如，私下里，除非看到明确的行动，否则你可以谴责他们在人权方面的不良行为，并否认其在奥运会上的宣传胜利，但在公开场合，你应当热烈的赞扬中国和美国在北韩核裁军方面的合作。

As to losing a day and a half off the Island of Elba, he was wrong, unless the vessel needed repairs.

至于在厄尔巴岛耽搁了一天半的事儿，是他的错，除非这只船有什么故障。

Because the risk of AAA rupture increases substantially with larger aneurysms, most vascular surgeons will electively repair aneurysms larger than 5 cm in diameter unless there is a strong contraindication to surgery .

由于大的动脉瘤破裂的风险显著的增加，大多数血管外科医生将选择性修补直径大于5cm的动脉瘤，除非有强烈的禁忌症。

At present inflation rates, we believe individual owners in medium or high tax brackets (as distinguished from tax-free entities such as pension funds, eleemosynary institutions, etc.) should expect no real long-term return from the average American corporation, even though these individuals reinvest the entire after-tax proceeds from all dividends they receive. The average return on equity of corporations is fully offset by the combination of the implicit tax on capital levied by inflation and the explicit taxes levied both on dividends and gains in value produced by retained earnings.

而以目前的通货膨涨率来看，我们相信对适用中高级距所得税率的投资人而言(除非你是透过退休基金、慈善团体等免税机构来投资)，将无法从投资一般美国企业获得任何实质的资本利得，即使他们把分配到的股利一再重复地投资下去也一样，因为其获利早已被隐藏的通货膨涨与台面上的所得税给吸收殆尽。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。