除非

We find the same contentions arising in that called in the present denominationalism, and each one crying,"Lo, here is Christ - Lo, this is the manner of approach - Lo, unless ye do this or that ye have no part in Him."

我们发现现有的宗派主义同样存在争论，并且每一个人都在哭喊，"看，这里是基督-看，这是接近神的方式-看，除非你要这样做或那样做，否则你都不会在他里面。"

" We find the same contentions arising in that called in the present denominationalism, and each one crying,"Lo, here is Christ - Lo, this is the manner of approach - Lo, unless ye do this or that ye have no part in Him.

"我们发现现有的宗派主义同样存在争论，并且每一个人都在哭喊，"看，这里是基督-看，这是来临方式看，除非阿门做这个或那个阿门没有部分在他里面。

For this purpose Seller shall constantly monitor the progress at Site and shall depute his personnel to Site within 7 days of receiving instruction from the Buyer.

为此目的，卖方应不断监测进展，并应委派在网站的人员7天内接受买方的指示人日利率须固定，一直到服务完成，除非买方同意。

Deseret News: Brevin Knight is preparing for a move to the broadcast table -- unless some team comes calling for a point guard.

布莱文-奈特准备做播报员了--除非有球队愿意招揽他做控球后卫。

Except in unusually desolating circumstances, human beings do not want to die. Medicines, hospitals, and so on are called upon to do what they can, and, that failing, there is not much to do except to surrender.

除非身陷绝境，人们不会想到死，只有当药物、医院等等都无能为力时，人们才会认命了，投降了。

However, unless managed, information technology may destabilize the relationship between organizations and their employees when it comes to the transform of knowledge.

但是，除非藉由有效的管理，资讯技术在组织和他们的成员之间的知识转换过程，可能会不稳定。

Beggars and disabled people have been ordered, and in some cases forced, off the streets. Those from outside Beijing have been threatened with detention unless they go home until the games are over. In your correspondent's own neighbourhood, residents have been told they may walk their dogs only at certain, strictly limited, times of day—and the dogs must carry their papers at all times.

乞丐和残疾人已经被安排好了，在某些不得已的情况下，将被清除出街道；那些来自北京以外的人群也受到拘留的威胁，除非他们回家直到比赛结束；在有通信自由的区域里，居民们被告知仅仅可以在某一经严格限制的时段内溜自己的狗，而狗，必须在任何时候都执行他们的红头文件。

This more cautious determinist says that whatever the expressions 'voluntary', etc . may mean , unless we have reasonable grounds for thinking there are no such laws, the distinctions drawn by these expressions cannot be regarded as of any importance, and there can be neither reason nor justice in allowing punishment to depend on the presence or absence of excusing conditions .

这一较慎重的怀疑论者声称，无论"自愿的"等表述可能意味着什么，除非我们有合理的根据认为，不存在这样的规律，这些表述所划定的任何区别，都不能被视为有任何意义，而且，在允许惩罚取决于免责条件的有无方面，既不合理也不公正。

This would have involved a permanent reduction in the value of money, and also would have given different parities in foreign exchanges (unless there was international agreement that countries devaluate by the same ratio).

这里面包含着货币价值无休无止的下降，同时也产生参差不齐的外汇比价（除非所有国家能达成一项国际协定，同时同比率的贬值）。

They have no real weakness, unless a swarm is placed on top of them, a mortar is launched their way or a rain of plasma falls on them from a Devastator.

他们的弱点并不明显，除非蜂群技能被扔到他们头上、迫击炮弹正中目标或是毁灭战舰的离子炮弹掉在他们面前。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。