除非

We can't expect to feel God's closeness unless we talk to him.

我们不会感受到和神的亲密关系，除非我们和祂谈话。

The Senate, much ridiculed for antique practices like the filibuster and the cloture vote, was expressly designed as a "cooling" chamber, where bills might indeed die unless they commanded broad support.

因为觉得像阻挠议案通过和辩论后投票相当好笑，参议院被专程设计成"冷却"室，在这里除非受到广泛的支持，议案有可能在此终结。

The chance of the rope coming out of the krab on anchor placements is small unless you decide to do an Irish jig on the stance, especially when using a clove hitch that is pulled tight.

在放固定点的地方，绳子脱出钩环的机会很小，除非你决定要在那个位置做Irish jig，尤其是使用拉紧的双套结的时候。

Unless tonicity appears in a balanced, centrally regulated sequence, malformations of the outer and inner form of bones and limbs will result (as is indeed encountered in a number of well-known clinical conditions, for example, clubfoot deformities).

除非身体组织之正常官能出现在协调的、中央条理化的次序，不然骨骼与四肢外面与里面形态的畸形就会产生（确实在多数众所皆知临床症状中遇过、例如、畸形足）。

It granted us jurisdictional right to intervene freely in Cuban affairs and ceded Guantanamo Bay (as a coaling or naval station only) to the US in perpetuity unless later terminated by mutual consent of both countries.

它给了我们的管辖都无权干涉自由古巴事务，并割让关塔那摩湾（作为一个煤炭或海军站只），以美国永久，除非终止后，经双方同意的这两个国家。

No will or any part thereof, which is in any manner revoked, shall be revived otherwise than by the re-execution thereof or by a codicil executed in accordance with section 5 and showing an intention to revive it.

遗嘱的全部或任何部分，无论以任何方式撤消后，除非按照第 5 条重新签立或加入依第 5 条签立的遗嘱更改附件，并表明意愿是恢复遗嘱的效力，否则该遗嘱的全部或任何部分均不能恢复效力。

No will or codicil, or any part thereof, which shall be in any manner revoked, shall be revived otherwise than by the re-execution thereof, or by a codicil executed in the manner required by this Act and showing an intention to revive the will or codicil.

遗嘱的全部或任何部分，无论以任何方式撤销后，除非按照本条例重新签立或加入按照第 5 条签立的遗嘱更改附件，表明意愿是恢复遗嘱的并效力，否则该遗嘱的全部或任何部分均不能恢复效力。

Formerly a fiduciary coemption took place for the purpose of acquiring power to make a will, for women, with some exceptions, did not then have testamentary capacity unless they had made fictitious sales of this kind, and after having been resold, were manumitted; but the Senate, at the suggestion of the Divine Hadrian, abolished this necessity of making a fictitious sale.

实行这种信托买卖婚一度也曾经是为了立遗嘱；当时除某些人外，妇女实际上不拥有立遗嘱的权利，除非他们在实行买卖婚后又被退卖并且被解放。但是，元老院根据哈德良皇帝的倡议取消了施行这种买卖婚的必要性。

But it may be laid down as a general proposition, that the principal qualities of Roman property were incommunicable except through processes which were supposed to be coeval with the origin of the Civil Law.

但我们可以作出这样一个一般性的命题，即罗马财产的主要性质，除非通过假定为和"市民法"同源的各种程序以外，是不能传授的。

Be wary of an extremely negative or positive coffee maker review unless it is supported by other similar reviews.

警惕的一个极为正面或负面的咖啡制造商审查，除非是支持其他类似的评语。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。