除非

Unless you're a churchgoer, claim to be abstaining on religious grounds – the day is thought to have been named after early Christian martyrs called Valentine – and ignore the whole sorry event.

除非你是个经常做礼拜的人（要在宗教区域禁酒——这天被认为是以基督教殉道者瓦伦丁的名字来命名的），否则不用理会这个悲伤的事情。

A DISCREPANCY FEE OF USD30.00 PLUS ALL RELATIVE CABLE CHARGES SHOULD BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.

不符点费用USD30及所有相关电报收费将自每次含有不符点的交单索偿费中扣除，除非有与此相反的指示，该费用将由受益人承担。

People say,"You can't be in my clan unless your English is perfect."

有的人会说："我不会带你玩除非你的英语足够好。"

And that's good news for the Mayor Clapp, unless he was trying to show his support for Google's dismemberment benefits.

而这好消息市长克莱普，除非他是想表达他对谷歌的瓜分利益的支持。

A runny yoke is always preferred, unless you are classless. You know who you are.

软软的蛋黄总是异常完美，除非你是传统的人……（你肯定知道你属于哪类。

With the computer interactive will resemble and person communication is simple in that way, we will direct computer work with gesticulation, unless the efficiency of mouse and clavier is taller.

与计算机的互动将像和人交流那样简单，我们将用手势指挥电脑工作，除非鼠标和键盘的效率更高。

How can you expect to win confidence of the people unless you come to them with clean hands.

你如何能赢得人民的信任，除非你以廉洁之身和他们打交道。

But his neck, always clean-shaved except in the busiest seasons, was not loose or baggy.

但是，他的脖子，始终清洁刮除非在最繁忙的季节，没有松动或眼袋。

That's all you'll see unless a reboot is needed to complete the cleanup.

这就是你所能看到的，除非需要重起来完成清理。

Will of the people are just like are an accent extremely harmonious harp, only if "pa clip clop", the string root root breaks off, otherwise is not impossible to be totally damaged its harmony.

5人心好比是一架调得极为和谐的竖琴，除非"啪哒"一声，琴弦根根折断，否则是不可能完全损坏它的和谐的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。