除错

We were wrong. Today, Capote sits at the dinner at Coco Pazzo, and he says he's ungettable. He doesn't want a relationship. Doesn't even want to try. Isn't interested in the romantic commitment. Doesn't want to hear about the neurosis in somebody else's head.

我们都错了，今天，Capote在Coco Pazzo吃晚饭的时候说，他是不可能被俘获的男人，他不想恋爱，甚至连尝试一次都不愿意，对罗曼司压根儿提不起半点兴趣，不想听到除自己以外的任何人神经质的唠唠叨叨。

My conviction that I came in the wrong month this time was reinforced on Monday evening when my plane sat on the ground for four hours as staff tried to de-ice the wings.

我相信自己这次来错了月份，这种想法在周一晚上再次得到强化，当时，由于工作人员要为机翅膀除冰，我乘坐的飞机在机场停了四个小时之久。

These Ir complexes, bearing the chromophore ligand pyridine, isoquinoline and quinazoline respectively, exhibit green-to-red photoluminescence with moderate to high quantum efficiencies in the degassed fluid state and bright emission in solid state.

首先，描述一系列含P^O辅助基的铱金属错合物发光材料之设计概念，这些铱金属错合物藉由pyridine， isoquinoline和quinazoline不同的发光基团调控，磷光放光可以由绿色改变至红色，不论在除氧的溶液态以及固态都有相当不错的量子效率，并且具有效率高、寿命长的优点。

This helper language serves as a debugging aid for people finding untranslated strings in applications.

这种辅助语言用于除错，帮助人们找到应用程序中未翻译的字符串。

Cephalometric analysis was based on a new and stable basicranical reference system,in addition to the traditional cephalometric measures.

除采用传统的头影测量方法外，还采用一种新的、稳定的头颅参照系统来评价前方牵引结合RME对骨性Ⅲ类错牙合矫治后软组织的改变情况。

Signal as all these benefits are, they are only incidental to the proper effect of prayer due to its impetratory power based on the infallible promise of God,"Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you"(Matthew 7:7);"Therefore I say unto you, all things whatsoever you ask when ye pray, believe that you shall receive"(Mark 11:24 -- see also Luke 11:11; John 16:24, as well as innumerable assurances to this effect in the Old Testament).

信号作为所有这些好处是，他们只是附带适当的效果祈祷由于其impetratory权力的基础上，犯错的承诺，神&，请问，并应给予你；寻求，你会发现：敲除，它应开放给你&（马太7时07分）；：&因此我实在告诉你们，所有的事情，无论你问当你们祈祷，相信您会收到&（马克11点24分-也见路加福音1 1时1 1分；约翰16时24分，以及无数次的保证，这在旧约）。

It was important for us that the solution be uncontroversially free so that other distributions might adopt it; many had already rejected these for GPL incompatibility reasons.

对於自由软体社群而言、新的软体专案的性质可否被验证为具有「高度软体自由性」一事非常重要，若是限制过多或是条款内容过於繁复新颖，则软体社群取用的机率就大为降低(另一方面来看、对这个新专案进行除错增补的机率也是大为降低)，是以很多情形下、某些新的自由软体专案不为自由软体社群所接纳采用，最大的原因并非其程式编写技术粗略，而很可能是因为其与GPL授权条款无法相容而根本上就被大多数的自由软体开发者拒绝取用。

The no form of this command disables debugging output.

以 no 形式出现的指令，可以停止除错结果的输出。

But after20 hours of nonstop debugging, Sandstorm's navigational system is still failing in mystifying ways.

但在经过20小时不停的除错工作之后，沙尘暴的导航系统仍然因为莫名的原因而失灵。

You can simplify testing and debugging your application by implementing your prototyped application in stages.

透过分阶段地制作原型化的应用程式，可以简化对应用程式的测试和除错工作。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了