除名

During the Bush administration, Japan expressed disappointment the United States removed North Korea from a terrorism blacklist without much progress in resolving the abductee issue.

在布什政府执政期间，日本由于美国在绑架问题还没有取得进展的情况下就把北韩从恐怖主义国家名单上除名，而表示失望。

Any bartenders that are found flairing outside of said areas will be subject to disqualification.

任何在这个场地外做花式表演的调酒师会被除名。

After a flurry of ciaos, 4,000 misdirected passes and a good old fashioned handshake, my passing had improved from utterly hopeless to merely below average."It's all about technique and concentration," Pirlo explained. I spent years working at my game to get to where I am.

为了对比，有必要做一些自我介绍，我在12岁那年被学校足球队除名了，因为我在9场比赛中打进了4个球，可惜进球方向是朝着自己的球门，我最后一次踢出过顶传球击中了我奶奶的晾衣绳，然后飞进了邻居的温室，经过无数次被轰退场的激励、4000次无目的传球和一次次善意的老套握手，我的传球水平终于由不可救药提高到了比平均水平差一点点的程度。

In contrast, I was dropped from my school team at 12 for scoring four own goals in nine games and the last time I hit a lofted pass it deflected off my grandmother's washing line and broke my neighbour's greenhouse. After a flurry of ciaos, 4,000 misdirected passes and a good old fashioned handshake, my passing had improved from utterly hopeless to merely below average."It's all about technique and concentration," Pirlo explained.

为了对比，有必要做一些自我介绍，我在12岁那年被学校足球队除名了，因为我在9场比赛中打进了4个球，可惜进球方向是朝着自己的球门，我最后一次踢出过顶传球击中了我奶奶的晾衣绳，然后飞进了邻居的温室，经过无数次被轰退场的激励、4000次无目的传球和一次次善意的老套握手，我的传球水平终于由不可救药提高到了比平均水平差一点点的程度。

The Council shall make all necessary decisions of policy and principle between meetings of the Congress , and make recommendations to the Congress concerning new members, suspensions and expulsions and amendments to the Statutes.

理事会须在普通会议和代表大会之间做出政策和原则的必要决定，向大会提交关于新会员，推延，除名和章程修正的议案。

Due to increasing political and economic pressure upon medical schools by the pharmaceutical industry, the teaching of iridology was removed from the curriculum.

由于日益增加的政治和经济压力后，医学院由制药行业，教学虹膜被除名的课程。

Figure 3 -- Fibreglass reinforced polyester nosecone, as removed from forming mould.

图3 -玻璃纤维增强聚酯n osecone，作为除名形成模具。

We waited his appearance but now we will remove his name from the register following school regulation

我们一直等著他出现，但现在我们决定根据学校规定将他除名。

Products that do not meet all ENERGY STAR requirements will be de-listed.

凡是不符合标准的产品，都会能源之星除名。

Using the newly discovered inscription, Senatus Consultum de Cn. Pisone Patre, this paper reviews the history of the practice and discusses the essence of Roman aristocratic culture. An analysis of the Piso case of 20 AD reveals the political culture of the early Principate.

结合&除名毁忆&历史的梳理与贵族文化内涵的挖掘，通过新发现的元老院法令铭文，对公元20年的皮索案进行深入剖析，可一窥元首制初期的政治文化。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。