除名

Others include "defriend/unfriend"(dump someone from a social networking site),"staycation","tweetup"(people meeting in person after contacting each other on Twitter) and "zombie bank"(a busted bank supported by taxpayers).

其它入选的词汇还有&defriend/unfriend&(将某人从社交网站上的好友名单里除名)，&staycation&，&tweetup&(在社交网站微博联系后见面)和&zombie bank&(僵尸银行，靠纳税人输血维持运营的破产银行)。

Othersinclude "defriend/unfriend"(dump someone from a social networking site),"staycation ","tweetup"(people meeting in person after contacting each other on Tweeter)and "zombie bank"(a busted bank supported by taxpayers).

其他入选的词汇还有&defriend/unfriend&(将某人从社交网站上的好友名单里除名)，&staycation&，&tweetup&(在社交网站微博联系后见面)和&zombie bank&（僵尸银行，考靠纳税人输血维持运营的破产银行）。

Flunk out To expel or be expelled from a school or course because of work that does not meet required standards.

除名，退学：因考试成绩不合格而从学校或该门课程中除掉或被除掉学习资格

Any time an operative failed, or was perceived to have failed, he was blackballed.

只要行动失败或是将要失败他就被除名

Secondly, WASK has circularized each career player and quasi career player, prohibiting them from participating in the Game, which is based on an active provision that rules that the WASK has right to punish or even dismiss any career player or quasi career player registered in this association if he or she participated in a game that was not either hosted or recognized by WASK that should have been in charge of it.

根据韩国棋院所属棋手和研究生擅自参加不是韩国棋院主办、主管的没有得到韩国棋院承认的比赛，韩国棋院有权对其进行惩戒处分或者除名的规定，向全部所属职业棋手发出了禁止参加东洋生命杯的公文。

Funny how people have really cared about he pageant's politics: in 1945 the naming of the first Jewish Miss America, Bess Myerson;in 1979 the dumping of Bert Parks, the show's emcee for 25 years;in 1984 the dethroning of Vanessa Williams, the first winner of color, after sexually provocative photos surfaced.

有趣的是人们是如何真正关心起选美赛的政治内涵：1945年提名了第一位犹太美国小姐， B·米尔松；1979年，干了25年选美赛节目主持人的B·帕克斯下台了；1984年第一位有色人种得胜，她是V·威廉姆，在其性刺激照片曝光后被除名了。

Damnatio memoriae, or dishonoring someone by removing him from remembrance, is unique in Roman history and closely related to the culture of honor in Roman tradition.

&除名毁忆&是罗马史上的一道独特风景，其意为对一个人身后之名的制裁，与罗马传统的名誉文化息息相关。

But ECOWAS had suspended the impoverished desert state four months earlier, as Mr Tandja grew ever more tyrannical, seeing that his latest moves, if unchecked, would provoke the army to intervene.

但是在四个月前，在坦贾变得前所未有地专制的时候，西共体便已将尼日尔除名。西共体认为，如果坦贾的行为不受约束的话，可能会导致军人干政。

If the enterprise's administrative authority is found to have violated the provisions of the law, statutory regulations or the relevant contract, the trade union shall have the right to request that the cases be reinvestigated and dealt with anew .

全民所有制和集体所有制企业在做出开除、除名职工的决定时，应当事先将理由通知工会，如果企业行政方面违反法律、法规和有关合同，工会有权要求重新研究处理。

Duration of service also varied considerably, some counted in weeks or even days while others soldiered on for a quarter-century; indeed, a few have a problematical service record, having been captured in often unserviceable condition and relegated to training or spare parts duties.

各车的使用时间也大厢径庭，有的几天或几周内就除名了，有的用了差不多四分之一个世纪，实际上有些车辆的服役记录有问题，那些俘获的车辆中有很多是不堪使用的，并转交给了后方。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。