除了

In other words, the choice not to capitalise borrowing costs has been done away with!

换句话说，选择不利用借款费用已经废除了！

The film is so good and so intriguing that questions such as that, and what happened to the writer that Capote lived with?

现在的这部电影非常好看，而且非常有趣，使得类似"与Capote 同居的那位作家后来怎么了"、" Harper Lee 除了 To Kill a Mockingbird 之外还写了什么"、"Capote 在刑场的出现是否就是导致他后来酒精中毒、无后续写作以及他的死亡的根源？"

Beside of the unnumerable radio and television recordings he has released ten records, eight of which appeared on the Hungaroton label and two of which were released by Capriccio.

除了他已发行的不计其数的电视广播录音之外，他还发行了十张专辑，其中八张带有Hungaroton 标签，其余2章由Capriccio发行。

In addition to the benefits of the capstan lower prices, there are high speed, flexibility and easy-to-action of three major advantages.

绞盘式的弊端除了较矮的代价边，还有矮速率、板滞性和易操纵性不一不小弊端。

It will take more than bootpolish to stop the General now, Captain.

上校，我们需要除了鞋刷之外的东西来阻止将军。

Some have been manning,the stake-out 24 hours a day for five long months,paying the car-park owner$400 a week for the privilege,and with little to show for it other than a daring paparazzi shot of the Owadas'pet Yorkshire terrier cocking his leg against a tree an his daily walk.

有些记者已经连续5个月驻扎在此，进行24小时监视了。为了能驻扎的特权，他们支付给停车场主400懊元(美元300)的报酬，可除了几张小和田家爱犬散步，靠着树提起脚的照片，他们一无所获。

A shopping, entertainment and leisure complex of 25,000 square meters in the South Block opened in mid-2002. Aside from a series of international restaurants representing the flavors of the world, there are classy boutiques, accessory shops, a food court, a movie cinema, a great one-stop fitness centre as well as 88 Xintiandi Executive Residence, which offers luxurious serviced apartments. There is also an underground car-park with 220 parking spaces.

南里建成了一座总楼面面积达25，000平米的购物、娱乐、休闲中心，于二零零二年中正式开幕，除了来自世界各地的餐饮场所外，更包括了年轻人最爱的时装专门店、时尚饰品店、美食广场、电影院及极具规模的一站式健身中心，还有88个新天地套间，专门提供极尽奢华的服务，在地下还有220个停车位。

Among other things, this process produces carbon dioxide----lots of it.

除了其它物质，这个燃烧过程产生了二氧化碳-而且是大量的二氧化碳。

One way to protect against the failure of a local backup drive is to consider, in addition to using an external disk, backing up your data to an online backup service like Mozy, Carbonite or SugarSync.

除了使用外置硬盘外，防止本地备份驱动器出现故障的一个办法是考虑将数据备份到Mozy、Carbonite或SugarSync等网上备份服务中。

Although there is a little carbonite caused by some magmatic dikes in the CarboniferousPermiam coal, most Carboniferous-Permian coal has no great differences in vitrinite reflectance, crystalline indices, bulk specific gravity, hardness, and the content of velotile matter from the Jurassic coal, and both are super-anthracite.

区内石炭—二叠系煤与侏罗系煤除了前者含有一些由侵入体造成的天然焦或半焦外，二者均为超无烟煤，在镜质体反射率、煤晶核结构、显微硬度、挥发份和容重等方面上均没有明显的差异，说明区域变质是在煤系地层沉积之后发生的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐