除了

Aside from the crucial issue of freedom, most of these have had a bumpy time.

除了自由这个重要的问题外，其他的一切都是一波三折。

I dared not asked her why one of bun was for me.

这是不礼貌的。除了怜悯，还能为什么呢？

In the form and supporting structure of perform hole for the shield machine passing the station not only the vertical gravity of the new concrete, but also the lateral pressure and the buoyance are suppored.

盾构过站预留孔洞的模板和支顶体系，除了受到新浇筑混凝土的重力之外，还要受到新浇筑混凝土的侧压力和上浮力。

What I think about is nothing bur your welfare.

我所想的除了为了你的好，没有别的。

His advice for life is:"Leave nothing for death but a burned-out castle."

他对生命的建议是："除了一个烧毁的城堡，什么都不要留给死亡。"

More than Nicolaus Steno's famous Prodromus (1669), Burnet can be said to have set the agenda for the next decades: how to reconstruct the earth's past and how to combine natural evidence with human records.

除了尼古劳斯·斯泰诺的名著《固体中包含固体论稿》（1669），伯内特可以说确定了随后几十年的任务：怎样重建地史和怎样将自然表征与人的记录结合起来。

This year has done nothing but burnish those credentials.

今年他除了去打磨他那个证书其他什么也没做。

In console land, they're already being treated to a new Battlefield game, Subtitled Bad Company, it's debut of the next-gen "Frostbite" engine. Aside from producing staggering draw distance that lets you pick off targets miles away, it's imbued with some serious deformation technology. Buildings can be blown apart, bridges burst and craters carved.

官方已经证实正在制作一个新的战地游戏，叫叛逆连队或者最差拍档，它的首次亮相在展示寒霜引擎，除了更高的视距，更强的画面，他还包含很多的物理特效，例如建筑物被炮弹吹飞，桥梁被爆炸炸出坑洼。

On being informed of such bad news, I burst out crying.

一接到这样的噩耗，我除了放声大哭外别无选择了。

Our ship was about 120 ton burthen, carried 6 guns, and 14 men, besides the master , his boy, and my self

我们的船载重一百二十吨，装备有六门炮，除了船长、他的小佣人和我自己外，另外还有十四个人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐