除了

There are moments when my brain feels like a warehouse filled with miscellaneous bric-a-brac. Painting should be a way to open the doors of this warehouse, but when I try to represent these objects on canvas, I see they have disappeared without a trace. Apart from the vertiginous and addictive feeling they impart, all that remains before me is emptiness.

有一瞬间，我仿佛觉得自己的脑袋是一栋堆满了杂物的库房，画画就像是推开了这间仓库的大门，当我在平面上试图呈现那些杂乱的物什的时候，发现它们就在这时候消失得无影无踪，除了那些物什所散发出令人晕眩、使人沉迷的气息外，眼前只是一片空旷。

Schaeffler has asked the German government for a bail-out, saying that without bridging finance it may collapse or be broken up, taking thousands of jobs and two national champions with it.

舍弗勒已经向德国政府提出申请经济救助，并称若是没有过渡性贷款，公司就有可能破产倒闭。连带失去的除了大量的工作岗位，还有两家国内Champion厂。

Her two masts leaned a trifle backward; she carried brigantine, foresail, storm-jib and standing-jib, and was well rigged for running before the wind; and she seemed capable of brisk speed, which, indeed, she had already proved by gaining several prizes in pilot-boat races.

唐卡德尔号上除了船主约翰·班斯比以外，还有四个船员。这些勇敢的海员们经常风雨无阻地到大海上去寻找海船，把它们领进港口，他们对于海上各处的情况都很熟悉。

For this reason a new method of diagnosis, called the Brighton criteria has been developed to be used in addition to the method above.

基于这个原因，一个新的诊断方法，被称为布赖顿的准则已经制定了可用于在除了上述的方法。

Once leaving the small county seat will the view of desert greet with nothing even a corrugation other than brimless snow covered the flat .

一走出小小的县城，便是沙漠。除了茫茫一片雪白，什么也没有，连一个皱折也找不到。

In addition to the lead actors Jim Hutton and David Wayne, the series also featured regulars Tom Reese as Inspector Queen's right-hand-man Sergeant Velie, John Hillerman as radio detective Simon Brimmer, and Ken Swofford as reporter Frank Flannigan.

在除了带头行动者吉姆赫顿和大卫韦恩，还精选了一系列的常客汤姆里斯作为督察皇后右手边的男子警长velie ，约翰希勒曼电台侦探西门brimmer ，和Ken斯沃福德作为记者坦诚flannigan 。

Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.

除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。

Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, saluted me with a querulous mew.

除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。

No special operator or factory calibration or circuit tweak is required to bring keys into operation, except for a gain and threshold batch setup which can be performed in seconds from a file saved on a PC.

没有特别的运营商或工厂校准或调整是必需的电路，使操作键，除了一个批次设置增益和阈值可在几秒钟内完成从PC上保存的文件。

Dollar remained stable against the yen last week, in addition to a more substantial depreciation, the Australian dollar, Canadian dollar, British pound RMB exchange rate showed a more substantial depreciation of the exchange rate to the sale of Bank of China as an example, the Australian dollar depreciated by selling price of 13.47%.

作为对人民币兑美元保持稳定的结果对日元上周除了更大幅贬值，澳元，加拿大元，英镑兑人民币汇率表现出的更大幅度贬值汇率为例，对中国银行出售，澳元贬值13.47％，销售价格。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。