除了

In addition to being used for cosmetic purposes, Botox injections are FDA approved to treat neurological conditions such as blepharospasm, cervical dystonia, strabismus, and severe primary axillary hypderhidrosis.

除了被用于美容目的，注射肉毒杆菌毒素是经FDA批准的治疗神经系统疾病，如眼睑，颈部肌张力障碍，斜视度原发性腋窝hypderhidrosis。

You can block all contacts except address book or anyone not from whitelist.

您可以阻止除了地址簿或任何人的接触不是从名单。

Those who had caught sharks had taken them to the shark factory on the other side of the cove where they were hoisted on a block and tackle their livers removed, their fins out off and their hides skinned out and their flesh cut into strips for salting.

逮到鲨鱼的人们已把它们送到海湾另一边的鲨鱼加工厂去，吊在复合滑车上，除了肝脏，割掉鱼鳍，剥去外皮，把鱼肉切成一条条，以备腌制。

My uncle had a surgery to remove a blood clot from his blood vessel.

我叔叔做了手术，移除了血管中的血块。

From the development process of credits, credits can sustain under the condition of natural blood relation and interests.

从信誉的发展过程考察，除了天然的血缘关系和在某种特殊时期，信誉可以维持外，其他情况下，只有利益才是信誉的唯一保证。

All these latter creatures are bloodless, and such of them as have feet have a goodly number of them; and of the insects some have wings as well as feet.

所有这些后来的动物都是无血的，他们中有脚的在他们中占多数；昆虫中有些除了有脚还有翅。

K3 b' M0 Z; r f Now in active semi-retirement, he runs, among other things, a quietly successful bloodstock business. He knew nothing of racing or horses when he began, but he applied sound business principles and considerable intelligence and so he has succeeded where most fail.

Z2 ？/ n 如今在他仍然忙碌的半退休生活中，除了其他生意之外他也悄悄地投资着一些纯种马，当他开始时他对比赛和赛马一无所知，他靠着恪守从商多年以来的黄金律和一些智慧取得了成功--在一个十赌九输的领域之中。

In the Water Margin, Li Kui is portrayed lively and vividly.He is a lifelike figure.He is born honest,pure,rash,sincere,and uninhibited.He pays much attention to the loyalty of the rivers and lakes.However,he admires Song Jiang blindly because of his morality of rivers and lakes.He has more original wild nature and bloodthirstiness than the childish naive.

内容摘要：李逵是《水浒传》中塑造的一个血肉丰满的形象，他生性耿直、单纯、莽撞、率真豪爽、讲究江湖义气，然而正是他的单纯的江湖道义，使他对宋江盲目崇拜，除了顽童般的天真外，他的单纯更多了几分原始的野性和嗜血性。

In addition to all the episodes that had aired, it included several DVD extras such as episode commentaries, behind-the-scenes footage and making-of features as well as deleted scenes, deleted flashback scenarios and a blooper reel.

除了播放过的所有剧集，DVD还收录额外了每集解说、幕后片段、制作花絮以及删减场景、删减的闪回情节和NG镜头等等。

Bacterial Fruit Blotch of melons is one of the most serious diseases of both native and overseas water melon and muskmelon, while up to now, there is still no effective control method except strict quarantine measures.

瓜类细菌性果斑病是国内外西瓜和甜瓜上危害最为严重的病害之一，目前除了严格的检疫措施之外，尚无十分有效的控制措施。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。