除了

In addition to the rising birthrate and immigration, the decline death rate contributed to thepopulation growth.

除了出生率的上升和移民人数的增加，死亡率的下降也是人口增长的一个因素。

Except the rise of birthrate and the number of migrants add ,the reduction of death rate is another factor.

除了出生率的上升和移民人数的增加，死亡率的下降也是人口增长的一个因素。

In addition to alternative list implementations, the library also offers other tools such as the bisect module with functions for manipulating sorted lists

除了链表的替代实现，该库还提供了 bisect 这样的模块以操作存储链表

In addition to 3 programs for bisque and glaze firing, a defined cooling ramp can also be set on this easy-to-operate controller.

除了用於素瓷和瓷釉焙烧的3个程式，该控制器还可设定一条冷却曲线。

As it seems except the boss and the bitchy colleague

除了老板，还有那个很不好的同事

Known to everyone, but Bitsy, as the gayest gay man alive.

除了贝西之外大家都知道他是同志中的同志

Alas, that time I really do not know, bitter gourd the thing, in addition to people vomiting, as well as what is the use?!

唉，那时的我，真是不懂，苦瓜这东西，除了让人想吐，还有什么用？！

The pill is bitterer still since the budget he signed yesterday will raise the vehicle tax -- the same Davis tax increase he campaigned against and terminated in his first act in office.

是他更为难堪的是，在昨天他刚刚批准的预算方案中，包括了提高汽车税——跟戴维斯州长当年所做的一模一样，当年施瓦辛格以此大力抨击戴维斯，并在上任后的发布的第一条法案中废除了它。

No one else but Brahmins of Congress or BJP.

除了国会和人民党的婆罗门可没别人了。

I say I've heard nothing but blabber.

我说我除了胡说八道什么也没听到

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。