除了

In Beijing zoo,except elephants,we can see all the animals.

——在上海动物园，除了大象，我们能够看到所有的动物。

None of Russia's other friends—bar, belatedly, Belarus and Venezuela—has volunteered support.

除了迟到的白俄罗斯和委内瑞拉，其它的俄罗斯友邦都未主动表示支持。

For this kind of lighting to be believably recreated it needs to be very strong and high contrast .

这通过空气对蓝色的光的散布是一个相似的现象，除了在云里它在光的全部波长发生，并非更短的。

In addition to our own, no one can belittle us.

除了我们自己以外，没有人能贬低我们。

Still, despite its military build-up, including the deployment of hundreds of missiles on the coast facing Taiwan, China has muted its bellicosity.

尽管如此，除了包括于部署指向台湾的上百枚岸基导弹在内的军事准备，中国还在保持克制。

But there is more to it than pleasant weather and belt-tightening.

然而除了好天气和勤俭节约之外，还有更多的原因。

Who had been belting down a bottle of whiskey.

除了一个灌了一瓶威士忌的人，别人都没打中。

But that, was the best of the help we were likely to get in that quarter for - you would have thought men would have been ashamed of themselves - no soul would consent to return with us to the 'Admiral Benbow'.

然而，除了这灯光，我们无法从这里得到任何帮助，因为——大家也许会认为村里的人应该为自己感到惭愧——村里没有一个人愿意陪我们回"本鲍将军"。

The principle and method of measuring shafting bending strain using strain gauge is presented in this paper, followed by experiment made on marine shafting bench. Results show that bending strain in shafting is mainly sinusoid with rotating frequency, except under higher resonance speed.

介绍了采用应变计测量轴系动态弯曲应变的原理与方法，并在船舶轴系试验台上进行了实验测量，结果表明：除了在较高的共振转速下，轴段上的弯曲应变以轴频简谐量为主。

There was a substantial crossover from initial nonoperative treatment to surgery after 3 months (25% of nonoperative patients), and these patients were included in the nonoperative group for analysis. A 10-year as-treated analysis was performed that showed no signicant differences between the two as-treated groups, with the exception of greater improvement on the Roland score for the surgical group. This suggests that the benet of surgery was not underestimated by including patients who underwent surgery beyond 3 months in the nonoperative group.

最初选择非手术治疗的患者有较大一部分（25%非手术治疗的患者）3个月后变换治疗方式，进行手术治疗，这些患者仍被归入非手术组进行分析。10年时进行的接受治疗分析显示，除了手术组Roland等级有较大的改善外，两个接受治疗组的差异没有统计学意义，这表明非手术组的患者3个月后进行手术治疗没有低估手术的效力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。