除了

Besides a few place-holder graphics for tech and the lack of a portrait on the Banshee it looked done.

除了一些小的画面和缺少在banshee上的画像他看起来已经做完了。

Scar once again sends Shenzi, Banzai and Ed to kill Simba but he escapes.

疤痕再一次将 Shenzi 、万岁！和 Edmund 送到杀 Simba 除了他逃亡。

Besides image processing, BAP array has high efficiency on digital processing of matrix type algorithm.

除了图像处理，BAP阵列在矩阵类型的数字信号处理方面也具有很高的效率。

Tol Barad, the new Wintergrasp-style zone, gets a mention, as does the fact that there will be at least one additional new Battleground in addition to Gilneas.

托尔巴拉德，新的冬拥湖风格的地区，也被提及了，另外，除了吉尔尼斯，还会加入至少一个新战场。

Just as a waltz, mazurka or barcarolle is liable to dance out of one of his Ballades, Scherzos or Polonaises, a Nocturnes can suddenly sprout a miniature mazurka ---- for example, the C sharp minor Nocturne, no 20 here---- and such unexpected juxtapositions, like the strategically placed washes of chromatic harmony or shifts between major and minor keys have much to do with the music's sense of inhabiting those fugitive realms between sleep and wakefulness. One of the most haunting examples is op.

正如华尔兹，玛祖卡舞曲，或者威尼斯的船歌都是除了叙事曲，谐谑曲或者波洛涅兹舞之外易于舞蹈的流派，夜曲却能够突然现露出玛祖卡舞曲的缩影——例如C小调夜曲，NO.20——这样意想不到的并置，就像是在大调和小调之间刻意放置的对半音和声或音律变化的一种冲击，它与存在于那些半梦半醒之间稍纵即逝领域中的乐感息息相关。

Just as a waltz, mazurka or barcarolle is liable to dance out of one of his Ballades, Scherzos or Polonaises, a Nocturnes can suddenly sprout a miniature mazurka ---- for example, the C sharp minor Nocturne, no 20 here---- and such unexpected juxtapositions, like the strategically placed washes of chromatic harmony or shifts between major and minor keys have much to do with the music's sense of inhabiting those fugitive realms between sleep and wakefulness.One of t he most haunting examples is op.

正如华尔兹，玛祖卡舞曲，或者威尼斯的船歌都是除了叙事曲，谐谑曲或者波洛涅兹舞之外易于舞蹈的流派，夜曲却能够突然现露出玛祖卡舞曲的缩影——例如 C 小调夜曲， NO.20——这样意想不到的并置，就像是在大调和小调之间刻意放置的对半音和声或音律变化的一种冲击，它与存在于那些半梦半醒之间稍纵即逝领域中的乐感息息相关。

Between the opinions of the editor and the bare statements of the wire services there is nothing , nothing , that is except a collection of snippets used as fillers between the ads and picked at random .

在编辑的见解和通讯社干巴巴的消息之间是一片空白，也就是说除了为填补广告间隙而任意选出的一些片段摘录之外，全是一无所有的空白。

Between the opinions of the editor and the bare statements of the wire services there is nothing, nothing, that is except a collection of snippet s used as fillers between the ads and picked at random.

在编辑的见解和通讯社电讯稿干巴巴的声明之间是一片一无所有的空虚、空虚，也就是说除了为填补广告间隙而任意选出的一些片断摘录之外，便是一无所有的空虚。

Between the opinions of the editor and the bare statements of the wire services there is nothing, nothing, that is except a collection of snippets used as fillers between the ads and picked at random.

在编辑的见解和通讯社电讯稿干巴巴的声明之间是一片一无所有的空虚、空虚，也就是说除了为填补广告间隙而任意选出的一些片断摘录之外，便是一无所有的空虚。

Then, in addition to open and barefaced reactionary idealism, vulgar evolutionism emerged among the bourgeoisie to oppose materialist dialectics.

于是，在资产阶级那里，除了公开的极端露骨的反动的唯心论之外，还出现了庸俗的进化论，出来对抗唯物辩证法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。