除了

In fact, because apart from the copy, but also more importantly the content, such as backup management and data recovery.

其实不然，因为除了拷贝外，还包括更重要的内容，如备份管理和数据恢复。

He was nothing but a bag of old bones wanting fresh meat.

他除了想要嫩肉的一袋子老骨头以外什么也不是。

As I referred before, apart from making effort to Chris's new disc, the signet is a bailment rather than a stuff according to me.

就像我以前所提到的，除了为小葱的专辑尽自己的一份力以外，这个章对于我来说更多的意味着一份寄托而不只是单纯的一件物品。

The Earl of Balfour (London, 1928), p.

除了正常的编辑外，修改的原因还可能是这个版本含有

Beyond technical contributions, they must then integrate their communities in order to mobilize volunteers and avoid the ever-present danger of forking and balkanization.

除了技术上的贡献，他们还必须对他们的团体进行整合，以激励志愿者并且避免经常存在的分歧和条块分割的风险。

The withered stalks of last year's cotton had to be removed to make way for this year's seeds and the balky horse, unaccustomed to the plow, dragged unwillingly through the fields.

去年的干棉杆儿必须清除了，好腾出地来栽种新的，而那匹倔犟的马匹还不习惯拉犁，总是要走不走地在田里磨蹭。

I can give you anything but this ball pen.

除了这支原子笔外，什麼都可以给你。

What sets you apart are your ballroom clothes.

什么套你除了你的宴会厅衣服。

Today , aside from the much ballyhooed eco friendly chips that they are tagging along to make it marketable , I still have my reservations as far as reliability is concerned .

今天，除了许多大肆生态环境友好型芯片，它们是沿着标记，使销售，我仍然保留我而言，可靠性是关注。

Balzac said,"fine art is nothing but moving people."

巴尔扎克说："艺术除了感动什么都不是。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。